Bài viết

3 FIRST STEPS ON RESPONDING TO ELECTRIC SHOCKS | GALAXY MECHANICAL

3 FIRST STEPS ON RESPONDING TO ELECTRIC SHOCKS

In order to contribute to society to minimize the risks and damage caused by electrical accidents, Galaxy M&E would like to send readers the 3 necessary steps to conduct first aid for electrical shocks.

Electrical accidents are the most dangerous of labor accidents. After only 0.2 seconds of contact with the voltage, the victim’s life can be permanently stripped away. Although the awareness of electrical safety among most workers have risen, it seems that the electrical accidents still continue. If a victim of an electrical incident is given timely and proper first aid, the damage to their health will be reduced, one will have many chances to recover. In order to contribute to society to minimize the risks and damage caused by electrical accidents, Galaxy Electrical Engineering would like to send readers the 3 necessary steps to conduct first aid for electrical shocks.

1. ACKNOWLEDGE THE ELECTRICITY

People who get electrocuted often have skin burns, and the face is white and purple. Long cardiac arrest will cause the pupils to widen. In case of being shocked by high voltage electricity, the victim may appear with marks due to the scorching of the electrical current. In case of multiple injuries due to the impact of electrical current, the victim’s leg, arm may be broken, dislocated, skull injury, spine injury. If the victim is severely impacted, it may result in skin bleeding or internal hematoma.

When an electric shock is found, it is necessary to quickly isolate the victim from the electrical source

When an electric shock is found, it is necessary to quickly isolate the victim from the electrical source | Galaxy M&E

2. FIRST AID METHOD TO HELP AN ELECTRICAL VICTIM

2.1. Isolate the victim from electrical sources

Isolate the victim from the source of electricity

It is necessary to quickly isolate the power supply by cutting off the switches, circuit breakers, and mains.

When cutting off the power source, attention should be paid to:

– If the victim is at a high place, it is necessary to take measures to catch and support him or her when they fall down.

– You can use a hammer with an insulating handle to break the wire.

In case of the failure to isolate the victim from the electricity source:

If the accident is caused by low voltage

Persons conducting first aid need to take personal safety measures in the best way possible  before conducting first aid for victims. After preparing protective measures, use insulated objects such as a pole, bamboo stick or dry wooden stick to separate the power cord from the victim.

If the victim holds on to the power cord, first aiders must stand on insulated objects such as wooden platforms, rubber mats / insulated boots, and insulated gloves to remove the power source from the victim.

If the person has an accident due to high voltage

In case of detecting victims that have suffered from accidents due to high voltage electricity, if there are no specialized forces at the scene, the first-aiders must immediately notify the people in charge of the electricity to conduct electricity cut-off. Before separating the victim from the power source, first aid operators must be equipped with full electrical safety protection such as: Insulated rubber boots, insulated gloves or insulated stirrers …

In the absence of the above safety devices, it is necessary to take copper wire or aluminum wire and grounded steel wire at one end and throwing it on the line to create short-circuit phases. When throwing, one should absolutely avoid the cable which is in contact with the victim’s body. Use measures to prevent the consequences of fall damage from occurring.

Immediately after assessing/assessing the victim's health status, call 911 or the nearest medical facility immediately before taking first-aid measures. Galaxy M&E

Immediately after assessing/assessing the victim’s health status, call 911 or the nearest medical facility immediately before taking first-aid measures | Galaxy M&E.

2.2. Assess the victim’s health status and conduct first aid

After separating the victim from the power source, it is necessary to observe, assess the situation and assess the health condition of the victim in order to take appropriate first-aid measures.

The case where the victim has not lost consciousness

The victim has not lost consciousness and has weakness of breathing, and is suffering from comatose. In this case, the victim’s body should be checked to know the extent of injury if any. The priority is to check the  neck vertebrae because injuries here can cause permanent paralysis which needs to be taken care of as soon as possible. After understanding the health condition, move the victim to a cool, quiet place. The next thing is to take the victim to the nearest medical facility to continue to carry out other necessary emergency measures.

The case of the victim has lost consciousness

When performing first aid and the victim then loses consciousness (lay, call, structure …) do not react. If victim is still breathing, and has a weak heartbeat, place them in a well-ventilated area. Loosen clothes and waist belts to allow less restrictive breathing. Then, have the victim smell ammonia / urine, heat up the body via massaging the victim, call medical staff to transfer the victim to the nearest medical facility.

The victim has stopped breathing

If the victim has stopped breathing and the heart beat stops, the victim should be placed in a well-ventilated, leveled area, loosened with clothing and belt, wipe off blood, saliva and other contaminants in the mouth and nose area. Check the victim’s mouth for problems and perform artificial respiration, compressing the heart outside the chest. If able, immediately transfer victim to medical facility. During the transport process, first-aid personnel should continuously perform CPR.

Cases of multiple injuries

Multiple injuries are results of electrical currents that cause the victim to curl up, failing to take control of the posture causing the body to fall / collide with the environment and surrounding objects. Multiple injuries can take the form of;  dislocated joints, sprains, fractures, skin tears or organ damage.

Manifestations of closed fractures, sprains, dislocations, internal injuries are all characterized by pain, swelling, bruising of the affected area. Victims suffering from this type of trauma often lose their motor functional skills or is hesitate to move because of pain.

In the case of a victim that has multiple trauma and an active cardiopulmonary, as soon as the injury is known, the rescuer should coordinate with the surrounding people to move the victim to a safe place after which, call a health care provider and take care of the wounds (if broken, dislocated) either bandage or stop the bleeding if this skin damage does occur.

If the victim suffers from multiple trauma and stops breathing, immediately call the paramedics and take the victim to the nearest medical facility. During the move, if the victim does not suffer from damage to the chest area, spine, head, then perform artificial respiration, compressing the heart outside the chest to help the victim recover. Other cases require timely intervention and support by emergency services 115.

Tuyệt đối không thực hiện ép tim ngoài lồng ngực với nạn nhân bị chấn thương vùng ngực và/hoặc cột sống | Galaxy M&E.

Absolutely do not perform chest compressions with victims injured chest and/or spine | Galaxy M&E.

2.3. Give artificial respiration and chest compressions

For victims who stop breathing but do not suffer from damage to the chest, head and spine area, after calling medical staff, they need to immediately perform artificial respiration methods, by performing CPR.

Posture of the victim before performing CPR, chest compressions: Place the victim on his back on a hard surface, legs higher than head. Do not leave the casualty on a mattress during first aid.

Ways of CPR combined with chest compressions:

Keep your hands on top of each other, fingers crossed, then use your full wight to press into 1/3 of the breastbone above your heart. If there are 2 people participating in the CPR process, one must push down on the chests 5 times and the other one must use mouth to mouth 1 time. If only one person, every 15 times of forced pressure the heart is give asphyxiation 2 times. Do this regularly until the victim is awake, breathing again, and has pink lips once again, noticing a pulse in the wrist and an ambulance transporting the victim to the hospital. During the move, every 3 minutes must be used to monitor the victim’s face, pulse, pupils and  breathing.

Nạn nhân bị điện giật chỉ được coi là tử vong sau khi có kết quả chẩn đoán thông qua các phương tiện chẩn đoán hiện đại và có sự kết luận của bệnh viện nơi tiến hành hồi sức cấp cứu | Galaxy M&E.

Electrical shock victims are only considered dead after diagnosis through modern diagnostic facilities and conclusions of the hospital where emergency resuscitation is carried out | Galaxy M&E.

3. NOTICE TO TAKE WHEN PERFORMING FIRST AID ON ELECTRICAL SHOCK VICTIMS

  • When the power is turned off, it is necessary to prevent the victim from falling / causing the accident to get worse;
  • Persons conducting first aid for victims, first aiders must not use their bare hands to pull victims out of the power source before the electricity is disconnected.
  • All emergency rescue work for cardiac arrest or respiratory arrest requires emergency personnel to be calm, swift, perform properly and control the site where the incident took place.
  • In the process of transporting victims to medical facilities, they must continue the emergency work and closely monitor and detect any irregularities and there after treat the patient accordingly.
  • Special note: The world has recorded many cases of electrical shock victims died after conducting burial. During the process of burial / excavation of the tombs, it was discovered that the victim’s body was dislocated, the joints were in a convulsive position, not as neat as before. Coffins sometimes have many scratches suspected to scratch the victim. These are truly unfortunate deaths, leaving pain for not only the victims but also those around them. Therefore, the first-aid process for electrical shocks need to be persistent and continuous. Time for victims to recover heart / lung damage can last for several days, requiring the active support of many medical equipment and a team of emergency specialists. Victims are only considered to die after the diagnosis results through modern diagnostic facilities and the conclusions of the hospital where emergency resuscitation is conducted.

Above are all things to know before conducting first aid for victims that have suffered from electrical accidents. To minimize the risks caused by electrical accidents, each individual needs to equip themselves with the basic knowledge of electrical safety. Absolutely do not participate in operating, repairing power-consuming equipment without professional knowledge. Do not go into the zone where electrical malfunction occur.

For individuals engaged in the field of construction, installation, operation and repair of M&E works, they need to understand the consequences of electrical accidents, the State’s regulations on electricity safety, must be understood. Attend electrical safety training before starting work.

Galaxy M&E

3 BƯỚC SƠ CỨU NGƯỜI BỊ ĐIỆN GIẬT | CƠ ĐIỆN GALAXY

3 FIRST STEPS ON RESPONDING TO ELECTRIC SHOCKS

Để góp phần cùng với xã hội giảm thiểu các nguy cơ và thiệt hại do tai nạn điện gây ra, Cơ điện Galaxy xin gửi tới bạn đọc 3 bước cần thiết để tiến hành sơ cứu người bị điện giật.

Tai nạn điện là tai nạn nguy hiểm nhất trong số các loại tai nạn lao động. Chỉ sau 0,2 giây tiếp xúc với điện áp, tính mạng của nạn nhân có thể bị tước đi vĩnh viễn. Mặc dù nhận thức về an toàn điện của hầu hết người lao động hiện nay đã được nâng cao nhưng dường như tai nạn điện chưa có hồi kết. Người bị tai nạn điện nếu được sơ cứu kịp thời và đúng cách, thiệt hại về sức khỏe sẽ giảm, nạn nhân có nhiều cơ hội phục hồi. Để góp phần cùng với xã hội giảm thiểu các nguy cơ và thiệt hại do tai nạn điện gây ra, Cơ điện Galaxy xin gửi tới bạn đọc 3 bước cần thiết để tiến hành sơ cứu người bị điện giật.

1. NHẬN BIẾT NGƯỜI BỊ TAI NẠN ĐIỆN

Người bị điện giất thường chân tay co quắp, da bị phỏng, tim ngừng đập, da mặt nạn nhân trắng bệch rồi tím dần. Trường hợp tim ngừng đập lâu sẽ làm đồng tử mắt giãn to. Trường hợp bị giật bởi điện cao thế, toàn thân nạn nhân xuất hiện các vết xám do dòng điện thiêu đốt. Trường hợp đa chấn thương do tác động của dòng điện, chân, tay nạn nhân có thể bị gãy, sai khớp, chấn thương hộp sọ, chấn thương cột sống. Nếu nạn nhân bị va đập mạnh có thể dẫn đến chảy máu ngoài da hoặc tụ máu trong.

Khi phát hiện thấy người bị điện giật cần mau chóng cách ly nạn nhân ra khỏi nguồn điện | Galaxy M&E.

Khi phát hiện thấy người bị điện giật cần mau chóng cách ly nạn nhân ra khỏi nguồn điện | Galaxy M&E.

2. PHƯƠNG PHÁP SƠ CỨU NGƯỜI BỊ TAI NẠN ĐIỆN

2.1. Cách ly nạn nhân ra khỏi nguồn điện

Trường hợp cách ly được nạn nhân ra khỏi nguồn điện:

Cần nhanh chóng cách ly nguồn điện bằng cách cắt các thiết bị đóng cắt gần nạn nhân nhất như: Công tắc, cầu dao, aptomat.

Khi cắt nguồn điện cần chú ý:

– Nếu người bị nạn đang ở trên cao thì cần có biện pháp hứng, đỡ khi người đó rơi xuống.

– Có thể dùng dao búa… có cán cách điện để chặt đứt dây điện.

Trường hợp không cách ly được nạn nhân ra khỏi nguồn điện:
Nếu tai nạn do điện hạ thế

Người tiến hành sơ cứu cần chuẩn bị các biện pháp an toàn cho cá nhân một cách tốt nhất trước khi tiến hành sơ cứu nạn nhân. Sau khi chuẩn bị các biện pháp bảo hộ, dùng các vật có khả năng cách điện như sào, gậy tre hoặc thanh gỗ khô để tách dây điện ra khỏi người nạn nhân.

Nếu nạn nhân nắm chặt vào dây điện, người sơ cứu phải đứng trên các vật cách điện như  bệ gỗ, thảm cao su/đi ủng cách điện, mang găng tay cách điện để gỡ nguồn điện ra khỏi người nạn nhân.

Nếu người bị tai nạn do điện cao thế

Trường hợp phát hiện nạn nhân bị tai nạn do điện cao thế, nếu tại hiện trường không có các lực lượng chuyên ngành, người sơ cứu phải báo ngay cho lực lượng chức năng tiến hành cắt điện. Trước khi tách nạn nhân ra khỏi nguồn điện, người tiến hành sơ cứu bắt buộc phải trang bị đầy đủ bảo hộ an toàn điện như: Ủng cao su cách điện, găng tay cách điện hoặc xào cách điện…  

Trong trường hợp không có các dụng cụ an toàn kể trên thì cần làm ngắn mạch đường dây bằng cách lấy dây đồng hoặc dây nhôm, dây thép nối đất một đầu rồi ném lên đường dây tạo ngắn mạch các pha. Khi ném lưu ý tuyệt đối tránh để dây văng hoặc tiếp xúc với cơ thể nạn nhân. Dùng các biện pháp đỡ/chống rơi, ngã nếu người bị nạn ở trên cao.

co-dien-galaxy-chia-se-3-buoc-so-cuu-nguoi-di-dien-giat-3

Ngay sau khi nhận định/đánh giá được tình trạng sức khỏe nạn nhân thì gọi ngay tới số 115 hoặc cơ sở y tế gần nhất trước khi tiến hành các biện pháp sơ – cấp cứu | Galaxy M&E.

2.2. Đánh giá tình trạng sức khỏe nạn nhân và tiến hành sơ cứu bước đầu

Sau khi đã tách nạn nhân ra khỏi nguồn điện, cần quan sát, nhận định, đánh giá tình trạng sức khỏe của nạn nhân để có biện pháp sơ cứu thích hợp.

Trường hợp nạn nhân chưa mất tri giác

Nạn nhân chưa mất tri giác, hơi thở yếu, mê man. Trường hợp này cần kiểm tra cơ thể nạn nhân để biết mức độ tổn thương nếu có. Ưu tiên kiểm tra vùng đốt sống cổ bởi những tổn thương ở đây có thể khiến nạn nhân liệt vĩnh viễn nếu không cấp cứu kịp thời. Sau khi nắm rõ tình trạng sức khỏe thì di chuyển nạn nhân tới nơi thoáng khí, yên tĩnh. Việc tiếp theo là đưa nạn nhân tới cơ sở y tế nơi gần nhất để tiếp tục thực hiện các biện pháp cấp cứu cần thiết khác.

Trường hợp nạn nhân đã mất tri giác

Nạn nhân mất tri giác khi người sơ cứu tác động (lay, gọi, cấu…) nhưng không có phản ứng. Nếu nạn nhân vẫn còn thở nhẹ, tim đập yếu, cần đặt nạn nhân nơi thoáng khí, yên tĩnh. Nới rộng quần áo, thắt lưng để nạn nhân dễ hô hấp. Sau đó, cho nạn nhân ngửi ammoniac/nước tiểu, xoa bóp toàn thân cho nóng lên đồng thời gọi cho nhân viên y tế và chuyển nạn nhân tới cơ sở y tế gần nhất.

Người bị nạn đã tắt thở

Nếu người bị nạn đã tắt thở, tim ngừng đập thì cần đặt nạn nhân nơi thoáng khí, bằng phẳng, nới rộng quần áo và thắt lưng, lau sạch máu, nước bọt và các chất bẩn trong miệng, mũi. Kiểm tra miệng nạn nhân xem có vướng gì không rồi thực hiện hô hấp nhân tạo, ép tim ngoài lồng ngực. Nếu có thể chuyển ngay nạn nhân tới cơ sở y tế. Trong quá trình di chuyển, người sơ cứu cần thực hiện liên tục các động tác hô hấp nhân tạo.

Trường hợp bị đa chấn thương

Đa chấn thương là hậu quả do tác động của dòng điện khiến nạn nhân bị co rút, không làm chủ tư thế khiến cơ thể bị ngã/va chạm với môi trường và các vật thể xung quanh. Đa chấn thương có thể dưới dạng trật khớp, bong gân, gãy xương kín, rách da hoặc tổn thương nội tạng.

Biểu hiện của của gãy xương kín, bong gân, trật khớp, tổn thương nội tạng đều có chung đặc điểm là đau, sưng, bầm tím khu vực tổn thương. Nạn nhân bị chấn thương loại này thường mất chức năng vận động hoặc ngại vận động vì đau.

Trong trường hợp nạn nhân bị đa chấn thương và tim phổi vẫn hoạt động, ngay sau khi nhận biết được tình trạng tổn thương, người sơ cứu cần phối hợp với những người xung quanh để di chuyển nạn nhân tới nơi an toàn, sau đó gọi cho nhân viên y tế và cố định vết thương (nếu gãy xương, trật khớp) hoặc băng bó, cầm máu nếu tổn thương ngoài da.

Trường hợp nạn nhân bị đa chấn thương và ngừng hô hấp thì gọi ngay cho nhân viên y tế và đưa nạn nhân đến cơ sở y tế nơi gần nhất. Trong quá trình di chuyển, nếu nạn nhân không bị các tổn thương khu vực lồng ngực, cột sống,  đầu thì tiến hành hô hấp nhân tạo, ép tim ngoài lồng ngực để giúp nạn nhân phục hồi phục hô hấp. Trường hợp khác cần có sự can thiệp và hỗ trợ kịp thời bởi bởi đơn vị cấp cứu 115.

Tuyệt đối không thực hiện ép tim ngoài lồng ngực với nạn nhân bị chấn thương vùng ngực và/hoặc cột sống | Galaxy M&E.

Tuyệt đối không thực hiện ép tim ngoài lồng ngực với nạn nhân bị chấn thương vùng ngực và/hoặc cột sống | Galaxy M&E.

2.3. Hô hấp nhân tạo và ép tim ngoài lồng ngực

Với nạn nhân ngừng hô hấp nhưng không bị các tổn thương khu vực vùng ngực, đầu và cột sống thì sau khi gọi nhân viên y tế cần tiến hành ngay các biện pháp hô hấp nhân tạo, ép tim ngoài lồng ngực.

Tư thế nạn nhân trước khi tiến hành hô hấp nhân tạo, ép tim ngoài lồng ngực: Đặt nạn nhân nằm ngửa trên mặt phẳng cứng, chân cao hơn đầu. Không để nạn nhân nằm trên nệm khi tiến hành sơ cứu.
Cách thức hô hấp nhân tạo kết hợp ép tim ngoài lồng ngực:

Để hai bàn tay chồng lên nhau, các ngón tay lồng chéo vào nhau, sau đó dồn sức nặng toàn thân ép vào vị trí 1/3 xương ức bên trên tim. Nếu có 2 người tham gia cấp cứu thì ép tim ngoài lồng ngực 5 lần lại thổi ngạt 1 lần. Nếu chỉ có một người, cứ 15 lần ép tim lại thổi ngạt 2 lần. Thực hiện đều đặn như thế cho đến khi nạn nhân tỉnh, thở lại được, môi hồng trở lại, bắt được mạch ở cổ tay và có xe cấp cứu chuyển nạn nhân đến bệnh viện. Trong quá trình di chuyển, cứ 3 phút lại theo dõi sắc mặt, mạch, đồng tử, nhịp thở của nạn nhân.

Nạn nhân bị điện giật chỉ được coi là tử vong sau khi có kết quả chẩn đoán thông qua các phương tiện chẩn đoán hiện đại và có sự kết luận của bệnh viện nơi tiến hành hồi sức cấp cứu | Galaxy M&E.

Nạn nhân bị điện giật chỉ được coi là tử vong sau khi có kết quả chẩn đoán thông qua các phương tiện chẩn đoán hiện đại và có sự kết luận của bệnh viện nơi tiến hành hồi sức cấp cứu | Galaxy M&E.

3. LƯU Ý KHI TIẾN HÀNH SƠ CỨU NẠN NHÂN BỊ ĐIỆN GIẬT

  • Khi ngắt điện, cần đề phòng nạn nhân bị rơi/ngã khiến tai nạn nặng thêm;
  • Người tiến hành sơ cứu nạn nhân, tuyệt đối không dùng tay không để kéo nạn nhân ra khỏi nguồn điện khi chưa ngắt điện.
  • Toàn bộ công việc cấp cứu nạn nhân ngừng tim, ngừng hô hấp đòi hỏi người cấp cứu phải thật bình tĩnh, khẩn trương, thực hiện đúng cách và tiến hành ngay tại nơi xảy ra điện giật;
  • Trong quá trình vận chuyển nạn nhân đến cơ sở y tế vẫn phải tiếp tục công việc cấp cứu, theo dõi sát sao để phát hiện và điều trị kịp thời các biến chứng;
  • Lưu ý đặc biệt: Thế giới đã ghi nhận nhiều trường hợp nạn nhân điện giật bị tử vong sau khi tiến hành chôn cất. Trong quá trình cải táng/khai quật các ngôi mộ, người ta phát hiện thấy hài cốt nạn nhân bị xô lệch, các khớp xương ở tư thế co quắp, không ngay ngắn như khi tiến hành khâm liệm. Thành quan tài có nhiều vết xước nghi vết cào cấu của nạn nhân. Đây là những cái chết thực sự đáng tiếc, để lại nỗi đau không chỉ cho nạn nhân mà còn cả những người xung quanh. Do vậy, quá trình sơ – cấp cứu người bị điện giật cần tiến hành kiên trì và liên tục. Thời gian để cho nạn nhân hồi phục tim – phổi có thể kéo dài trong trong nhiều ngày, đòi hỏi sự hỗ trợ tích cực của nhiều trang thiết bị y tế cùng đội ngũ bác sĩ chuyên khoa cấp cứu. Nạn nhân chỉ được coi là tử vong sau khi có kết quả chẩn đoán thông qua các phương tiện chẩn đoán hiện đại và có sự kết luận của bệnh viện nơi tiến hành hồi sức cấp cứu.

Trên đây là toàn bộ những điều cần biết trước khi khi tiến hành sơ cứu cho nạn nhân bị tai nạn điện. Để hạn chế tối đa các nguy cơ do tai nạn điện gây ra, mỗi cá nhân cần tự trang bị cho mình những kiến thức cơ bản về an toàn điện. Tuyệt đối không tham gia vận hành, sửa chữa các thiết bị tiêu thụ điện nếu không có kiến thức chuyên môn. Không di chuyển hoặc lại gần khu vực nằm trong phạm vi bảo vệ hành lang an toàn lưới điện, bảo vệ trạm biến áp hoặc các công trình phục vụ truyền tải điện.

Với những cá nhân hoạt động trong lĩnh vực xây lắp, vận hành, sửa chữa cơ – điện cần hiểu và nắm rõ các nguyên nhân do tai nạn điện gây ra, các văn bản quy định của Nhà nước về an toàn điện, phải được tham gia các khóa huấn luyện an toàn điện trước khi tiến hành công việc.
BBT Galaxy M&E

GALAXY M&E | 6 REGULATIONS REGARDING ELECTRICAL SAFETY TRAINING

REGULATIONS REGARDING ELECTRICAL SAFETY TRAINING

As a unit specializing in consulting, designing and constructing of mechanical and electrical works with the desire to create safety and have sustainable values ​​for customers, Galaxy M&E would like to send to readers a detailed copy of regulations that one should follow in their homes, countries regarding electrical training, ranking and issuance.

Occupational safety and prevention of electrical accidents is always a matter of concern for businesses and workers. Unlike mechanical accidents, the risks of electrical accidents are difficult to detect through hearing and sight. Electrical accidents are only known when incidents occur due to  the contact of a charged material. In order to avoid the risk of electrical incidents and accidents from occurring, employers and individual workers need to attend training courses on electricity safety and incident prevention.

The organization of safety training courses for workers and electricity users is simple but the quality and content of the courses are still questionable. This exists due to the failure to fully understand the Government regulations, training curriculum framework, training content, and conditions for issuing electricity safety cards. Although the search of Government documents regulating labor safety and preventing accidents caused by electricity is easy, not all individuals and organizations actively learn. As a unit specializing in consulting, designing and constructing of electrical and mechanical works with the desire to create safe and sustainable values ​​for customers, Galaxy M&E would like to send to readers the detailed regulations of the Government regarding training, ranking and issuance of electrical safety tags. This content is specified in the Circular No. 31/2014-BCT of the Ministry of Industry and Trade.

Sử dụng đầy đủ bảo hộ lao động được làm từ vật liệu cách điện là cách giảm thiểu tai nạn do điện gây ra.

Making full use of labor protection made from insulating materials is a way to minimize accidents caused by electricity.

I. GENERAL CONTENT OF CIRCULAR NO. 31/2014-BCT

Subjects of application: This Circular applies to organizations and individuals that conduct electricity activities and use electricity on the territory of Vietnam, other relevant organizations and individuals.

Terms used in the Circular:

  • Persons operating and repairing electricity in rural, mountainous, border or island areas are employees of electricity units operating under the Law on Cooperatives, operating in rural, mountainous or border areas. world and island.
  • The operator, experiment, construction and repair of power lines or electrical equipment in an enterprise is an employee of the following units: Generation, transmission, distribution, construction, installation, use of electricity for manufacturing (with its own substation) operating under the Enterprise Law.
  • The employer is the legal representative or authorized person of the organization, individual or unit directly managing the employee.

II. PROVISIONS OF THE CIRCULAR ON TRAINING FOR SAFETY, REPAYING AND GRANTING ELECTRIC SAFETY CARDS

1. The content of Circular No. 31/2014-BCT includes 6 chapters and 20 articles, in which the content of electricity safety training is specified in 6 articles of chapter II.

1. Article 4. Individuals given training, grade and card regarding electrical safety

1.1. Operators, testers, builders and repairmen for power lines and electrical equipment, including dispatchers and workers who install, remove, check and inspect electricity measurement systems.

1.2. Electrical operators and repairmen in rural and mountainous areas, border areas and islands.

2. Article 5. Theoretical training

2.1. General training

a) Electrical diagrams and requirements for electrical safety assurance

b) Safety assurance measures for works in progress: Conduct field surveys and make written records (if required), establish plans, register tasks, organize units, require assignment sheets or orders before performing tasks, abide by work permission procedures, supervise safety issues at work, conform to work completion procedures and switch on power.

c) Technical measures for preparation of safe workplace: Cut and prevent power from turning back on in work areas, check the presence of electric power, set up barriers, place warning boards and prohibition signs, and establish safe work zone.

d) Measures for identification and eradication of risks that may lead to problems and work accidents and methods for separation of electrocution victims from power source and first aid approaches

e) Features, effects, uses, maintenance methods, regulations on inspection (test) of safety equipment and work instruments commensurate with workers’ assignments.

2.2. Specific training

a) Operators of transmission lines and electrical equipment

– For transmission lines:

  • Procedures for operation and handing of transmission lines’ issues;
  • Safety practice during: Examination of transmission lines, undertaking of live-line or off-line works, removal and trimming of plants in and near the protection barriers of transmission lines, work at height.

– For electrical equipment:

  • Operational procedures, problem handling procedures, safety procedures for electrical equipment and substations;
  • Safety practice during: Examination of electrical equipment, start or shutdown of electrical equipment, handling of electrical equipment and direct current systems;
  • Prevention and extinguishment of fire in electrical equipment and substations.

b) Electrical builders

– Safe practice during groundworks for electricity pylons and trenching work for underground electrical wires;

– Safety practice during installation and erection of pylons;

– Safe wiring practice for transmission lines and anti-lightning cords;

– Safe practice during installation of electrical equipment.

c) Electrical testers

– Operational procedures, problem handling procedures, safety procedures for apparatus of test stations and laboratories, test safety measures;

– Safe practice during separate tests for power generators, voltage and current transformers, electrical wires’ insulation.

d) Repairmen for transmission lines and electrical equipment

– For transmission lines: Safe practice during repair of transmission lines turned off, transmitting electricity in dependently or exposed to other live lines’ effects;

– For electrical equipment: Safe practice upon handling of electrical equipment such as transformers, circuit breakers, power generators, high-voltage electric motors, capacitors, direct current systems.

e) Workers who install, remove, check and inspect electricity measurement systems on site

Safe practice during installation, removal, checking and inspection of offline and live-line electricity measurement systems on site.

3. Article 6. Practical training

3.1. Use, maintenance, examination and testing of safety equipment and work instruments commensurate with workers’ assignments.

3.2. Methods for separation of electrocution victims from power source and first aid approaches.

3.3. Safe practices commensurate with workers’ assignments.

4. Article 7. Organization of training

4.1. Employers shall bear the following responsibilities regarding workers as stated in Section 1, Article 4 of this Circular:

a) Prepare written materials and stipulate training schedule that correspond with workers’ safety grade and occupations;

b) Select trainers as per Section 3 of this Article;

c) Organize training, examinations, grading and issuance of cards regarding electrical safety for workers who have passed tests. If they fail tests in theory or practice, failed parts of the training must be re-taken;

d) Manage and supervise internal training, grading and issuance of cards regarding electrical safety.

4.2. Department of Industry and Trade shall bear the following responsibilities for workers as defined in Section 2, Article 4 of this Circular:

a) Prepare written materials and stipulate training schedule commensurate with safety grade and assignments of electrical operators and repairmen in rural and mountainous areas, border areas and islands;

b) Select trainers as per Section 3 of this Article;

c) Organize training, examinations, grading and issuance of cards regarding electrical safety for workers who have passed tests. If they fail tests in theory or practice, failed parts of the training must be re-taken at employers’ requests.

4.3. Trainers

a) Theory trainers must possess university qualifications and at least 5 years’ expertise in specialist activities that they coach.

b) Practical trainers must possess at least college qualifications and 5 year’s work experience in specialist activities that they coach.

4.4. Form and duration of training

a) Initial training: It is given to new recruits. The duration of an initial training must be at least 24 hours.

b) Periodic training: It occurs on annual basis. The duration of a periodic training must be at least 8 hours.

c) Re-training: It is given to workers changing positions or safety grade, using new equipment or technology, failing tests or resuming after at least 6 months’ absence from work. The duration of a retraining must be at least 12 hours.

4.5. Depending on specific conditions:

Employers may organize separate electrical safety trainings, as the case may be, according to this Circular or combine trainings in work safety, work hygiene, fire fighting or other regulated drills.

4.6. Employers incur expenses of training and card issuance.

5. Article 8. Electrical safety grade

There shall be 5 grades of electrical safety, from 1/5 to 5/5.

5.1. Requirements on each electrical safety grade.

a) Grade 1/5:

– Accomplishment of at least 80% of the initial training in theory and practice;

– Possession of knowledge of general regulations for assurance of safety during performance of assignments;

– Compliance with regulations on use and management of safety equipment and work instruments provided.

b) Grade 2/5:

– Possession of knowledge of general regulations and safety measures for assurance of safety during performance of assignments;

– Compliance with regulations on use and management of safety equipment and work instruments provided;

– Possession of knowledge of methods for separation of electrocution victims from power source;

– Possession of knowledge of first-aid approaches for electrocution victims.

c) Grade 3/5:

– Similar requirements for grade 2/5;

– Possession of abilities to detect violations and unsafe behaviors;

– Possession of knowledge for examination and supervision of workers coping with power lines or electrical equipment.

d) Grade 4/5:

– Similar requirements for grade 3/5;

– Possession of thorough knowledge of responsibilities and work scope of each division joining in assignments;

– Possession of knowledge for safe practices and supervision of workers at work;

– Possession of abilities to analyze and investigate electrical problems and accidents.

d) Grade 5/5:

– Similar requirements for grade 4/5;

– Possession of abilities to cooperate with other divisions, to give instructions, to organize safety measures and to inspect and supervise the performance of tasks.

5.2. Occupational eligibility by safety grade

a) Personnel graded 1/5 shall be eligible for:

– Assignments that require no contact with energized equipment or transmission lines;

– Provision of supports to divisions that cope with electrical equipment and transmission lines.

b) Personnel graded 2/5 shall be eligible for:

– Assignments given to holders of grade 1/5;

– Assignments in areas where electric power has been entirely cut.

c) Personnel graded 3/5 shall be eligible for:

– Assignments given to holders of grade 2/5;

– Assignments in areas where electric power has been partially cut;

– Live-line work with low-voltage lines and equipment;

– Performance of works on high-voltage power grids;

– Examination of substations and power lines in operation;

– Provision of work orders, direct instructions and permission to divisions and supervision of their working on low-voltage power grids.

c) Personnel graded 4/5 shall be eligible for:

– Assignments given to holders of grade 3/5;

– Live-line work with low-voltage and high-voltage lines and equipment;

– Provision of assignment sheets, work orders, direct instructions and permission to divisions and supervision of their working on transmission lines and electrical equipment.

d) Personnel graded 5/5 shall fulfill all tasks assigned.

6. Article 9. Electrical safety card

6.1. Card issuance

a) New cards shall be issued to workers who have received initial training and passed tests or who change occupations.

b) Cards shall be reissued to workers who lost or damaged their cards.

c) Cards shall be revised and reissued to workers who change safety grade.

d) The time limit for issuance, re-issuance and revision of workers’ cards as per Section 1, Article 4 of this Circular must not exceed 05 working days upon workers’ accomplishment of initial training, periodic training, retraining and tests or upon their petitions for replacement of cards damaged or lost.

d) The time limit for issuance, re-issuance and revision of workers’ cards as per Section 2, Article 4 of this Circular must not exceed 10 working days upon workers’ accomplishment of initial training, periodic training, retraining and tests or upon the Department of Industry and Trade’s receipt of their petitions for replacement of cards lost or damaged. Employers that employ workers as stated in Section 2, Article 4 of this Circular shall be responsible for submitting 01 application for training and card issuance to the Department of Industry and Trade by hand or by post. Such application includes:

  • The employer’s letter of application that specifies: Full name, occupation and current safety grade of the workers;
  • 02 portrait photos (2×3 cm) and previous electrical safety cards (if available) of the workers.

e) The sample card as per Appendix I in this Circular.

6.2. Usage

a) Term of validity: Upon issuance to the date of revocation.

b) Workers at work must carry and show electrical safety cards at requests of employers or electrical safety inspectors.

6.3. Revocation

a) Electrical safety cards shall be revoked upon workers’ transfer or discontinuation of employment.

b) Card issuers shall be responsible for card revocation.

Nghề cơ điện đòi hỏi phải luôn ghi nhớ các nguyên tắc về an toàn điện.

Electrical and mechanical engineering requires the constant remembering of electrical safety principles.

Above is the content of the Government regulations on training, ranking and granting electric safety card. Other contents such as the 2015 Law on Occupational Safety and Health, the revised Decree No. 44/2016 / ND-CP of the Government, the Circular No. 13/2016 / TT-BLĐ of the Ministry of Labor – Trade The Ministry of Labor and Social Affairs complements the regulations on occupational safety and sanitation in general.

Galaxy M&E

GALAXY M&E | 6 NỘI DUNG QUY ĐỊNH VỀ HUẤN LUYỆN AN TOÀN ĐIỆN

REGULATIONS REGARDING ELECTRICAL SAFETY TRAINING

Với vai trò là đơn vị chuyên tư vấn, thiết kế, xây lắp các công trình cơ điện cùng mong muốn Khởi tạo những giá trị an toàn, bền vững cho khách hàng, Galaxy M&E xin gửi tới bạn đọc quy định chi tiết của Nhà nước về việc huấn luyện, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện.

An toàn lao động, phòng tránh tai nạn điện luôn là vấn đề được các doanh nghiệp và người lao động quan tâm. Khác với an toàn cơ khí, các nguy cơ tai nạn điện khó phát hiện bằng giác quan nghe, nhìn. Tai nạn điện chỉ nhận biết được khi xảy ra sự cố do tiếp xúc với các vật chất mang điện tích.  Để phòng tránh các nguy cơ gây ra sự cố và tai nạn điện, tổ chức sử dụng lao động và cá nhân người lao động cần tham gia các khóa huấn luyện về an toàn và phòng tránh sự cố do điện gây ra.

Việc tổ chức các khóa huấn luyện an toàn cho lao động tiếp xúc, sử dụng điện tuy đơn giản nhưng chất lượng và nội dung các khóa học vẫn là dấu chấm hỏi. Tồn tại thực tế này là do việc không nắm rõ các quy định của Nhà nước, khung chương trình đào tạo, nội dung đào tạo và điều kiện cấp thẻ an toàn điện. Mặc dù việc tra cứu các văn bản Nhà nước quy định về các vấn đề an toàn lao động và phòng tránh tai nạn do điện gây ra trở nên dễ dàng nhưng không phải các nhân, tổ chức nào cũng chủ động tìm hiểu. Với vai trò là đơn vị chuyên tư vấn, thiết kế xây lắp các công trình cơ điện cùng mong muốn Khởi tạo những giá trị an toàn, bền vững cho khách hàng, Galaxy M&E xin gửi tới bạn đọc quy định chi tiết của Nhà nước về việc huấn luyện, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện. Nội dung này được nêu cụ thể trong thông tư số 31/2014-BCT của Bộ Công thương.

Sử dụng đầy đủ bảo hộ lao động được làm từ vật liệu cách điện là cách giảm thiểu tai nạn do điện gây ra.

Sử dụng đầy đủ bảo hộ lao động được làm từ vật liệu cách điện là cách giảm thiểu tai nạn do điện gây ra.

I. NỘI DUNG TỔNG QUÁT CỦA THÔNG TƯ SỐ 31/2014-BCT

Đối tượng áp dụng: Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có hoạt động điện lực và sử dụng điện trên lãnh thổ Việt Nam, các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Các từ ngữ được sử dụng trong Thông tư:

  • Người vận hành, sửa chữa điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo là người lao động của đơn vị điện lực hoạt động theo Luật Hợp tác xã, phạm vi hoạt động tại khu vực nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo.
  • Người vận hành, thí nghiệm, xây lắp, sửa chữa đường dây điện hoặc thiết bị điện ở doanh nghiệp là người lao động của các đơn vị: Phát điện, truyền tải điện, phân phối điện, xây lắp điện, sử dụng điện để sản xuất (có trạm biến áp riêng) hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.
  • Người sử dụng lao động là người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của các tổ chức, cá nhân, đơn vị trực tiếp quản lý người lao động.

II. QUY ĐỊNH CỦA THÔNG TƯ VỀ HUẤN LUYỆN AN TOÀN, XẾP BẬC VÀ CẤP THẺ AN TOÀN ĐIỆN

Nội dung thông tư số 31/2014-BCT bao gồm có 6 chương, 20 điều, trong đó nội dung về huấn luyện an toàn điện được quy định tại 6 điều của chương II.

Điều 4. Đối tượng được huấn luyện an toàn, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện

1. Người làm công việc vận hành, thí nghiệm, xây lắp, sửa chữa đường dây dẫn điện hoặc thiết bị điện ở doanh nghiệp, bao gồm cả treo, tháo, kiểm tra, kiểm định hệ thống đo, đếm điện năng; điều độ viên.

2. Người làm công việc vận hành, sửa chữa điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo.

Điều 5. Nội dung huấn luyện phần lý thuyết

1. Nội dung huấn luyện chung

a) Sơ đồ hệ thống điện, các yêu cầu bảo đảm an toàn cho hệ thống điện.

b) Biện pháp tổ chức để bảo đảm an toàn khi tiến hành công việc: Khảo sát, lập biên bản hiện trường (nếu cần); lập kế hoạch; đăng ký công tác; tổ chức đơn vị công tác; làm việc theo Phiếu công tác hoặc Lệnh công tác; thủ tục cho phép làm việc; giám sát an toàn trong thời gian làm việc; thủ tục kết thúc công việc và đóng điện trở lại.

c) Biện pháp kỹ thuật chuẩn bị nơi làm việc an toàn: cắt điện và ngăn chặn có điện trở lại nơi làm việc; kiểm tra không còn điện; tiếp đất; lập rào chắn, treo biển cấm, biển báo; thiết lập vùng làm việc an toàn.

d) Cách nhận biết và biện pháp loại trừ nguy cơ gây sự cố, tai nạn tại nơi làm việc và phương pháp tách nạn nhân ra khỏi nguồn điện, sơ cứu người bị tai nạn điện.

đ) Tính năng, tác dụng, cách sử dụng, cách bảo quản, quy định về kiểm tra (thí nghiệm) các trang thiết bị an toàn, phương tiện, dụng cụ làm việc phù hợp với công việc của người lao động.

2. Nội dung huấn luyện cho người làm từng công việc cụ thể

a) Cho người làm công việc vận hành đường dây dẫn điện, thiết bị điện

– Đối với đường dây dẫn điện:

  • Quy trình vận hành, quy trình xử lý sự cố đường dây dẫn điện;
  • An toàn khi: Kiểm tra đường dây dẫn điện; làm việc trên đường dây dẫn điện đã cắt điện hoặc đang mang điện; chặt, tỉa cây trong và gần hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện; làm việc trên cao.

– Đối với thiết bị điện:

  • Quy trình vận hành, quy trình xử lý sự cố, quy định an toàn cho thiết bị điện, trạm điện;
  • An toàn khi: Kiểm tra thiết bị điện; đưa thiết bị điện vào hoặc ngừng vận hành; làm việc với các thiết bị điện, hệ thống điện một chiều;
  • Phòng cháy, chữa cháy cho thiết bị điện, trạm điện.

b) Cho người làm công việc xây lắp điện

– An toàn khi đào, đổ móng cột; đào mương cáp ngầm;

– An toàn khi lắp, dựng cột;

– An toàn khi rải, căng dây dẫn, dây chống sét;

– An toàn khi lắp đặt thiết bị điện.

c) Cho người làm công việc thí nghiệm điện

– Quy trình vận hành, quy trình xử lý sự cố, quy định an toàn cho các thiết bị của trạm thử nghiệm, phòng thí nghiệm; biện pháp tổ chức đảm bảo an toàn khi thử nghiệm;

– An toàn điện khi tiến hành các loại thử nghiệm riêng biệt như thử nghiệm máy điện, máy biến điện áp, biến dòng điện; cách điện của cáp điện.

d) Cho người làm công việc sửa chữa đường dây dẫn điện, thiết bị điện

– Đối với đường dây dẫn điện: An toàn khi sửa chữa trên đường dây dẫn điện đã cắt điện hoặc đang mang điện đi độc lập hoặc trong vùng ảnh hưởng của đường dây khác đang vận hành;

– Đối với thiết bị điện: An toàn khi làm việc với từng loại thiết bị điện như máy biến áp, máy cắt, máy phát điện, động cơ điện cao áp, tụ điện, hệ thống điện một chiều.

đ) Cho người làm công việc treo, tháo, kiểm tra, kiểm định hệ thống đo, đếm điện năng tại vị trí lắp đặt An toàn khi treo, tháo, kiểm tra, kiểm định hệ thống đo, đếm điện năng tại vị trí lắp đặt khi có điện hoặc không có điện.

Điều 6. Nội dung huấn luyện phần thực hành

1. Cách sử dụng, bảo quản, kiểm tra, thí nghiệm các trang thiết bị an toàn, phương tiện, dụng cụ làm việc phù hợp với công việc của người lao động

2. Phương pháp tách người bị điện giật ra khỏi nguồn điện và sơ cứu người bị tai nạn điện.

3. Những nội dung thao tác liên quan đến việc bảo đảm an toàn phù hợp với công việc của người lao động.

Điều 7. Tổ chức huấn luyện

1. Đối với người lao động quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này, người sử dụng lao động có trách nhiệm:

a) Xây dựng tài liệu và quy định thời gian huấn luyện phù hợp với bậc an toàn và vị trí công việc của người lao động;

b) Lựa chọn người huấn luyện theo quy định tại Khoản 3 Điều này;

c) Tổ chức huấn luyện, kiểm tra, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện cho người lao động sau khi kiểm tra đạt yêu cầu. Trường hợp kết quả kiểm tra phần lý thuyết hoặc phần thực hành không đạt yêu cầu thì phải huấn luyện lại phần chưa đạt;

d) Quản lý, theo dõi công tác huấn luyện, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện tại đơn vị.

2. Đối với người lao động quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này, Sở Công Thương có trách nhiệm:

a) Xây dựng tài liệu và quy định thời gian huấn luyện phù hợp với bậc an toàn và vị trí công việc của người vận hành, sửa chữa điện ở nông thôn, miền núi, biên giới, hải đảo;

b) Lựa chọn người huấn luyện theo quy định tại Khoản 3 Điều này;

c) Tổ chức huấn luyện, kiểm tra, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện cho người lao động sau khi kiểm tra đạt yêu cầu. Trường hợp kết quả kiểm tra phần lý thuyết hoặc phần thực hành không đạt yêu cầu, phải huấn luyện lại phần chưa đạt theo đề nghị của người sử dụng lao động.

3. Người huấn luyện an toàn đện

a) Người huấn luyện phần lý thuyết phải có trình độ đại học trở lên phù hợp với chuyên ngành huấn luyện và có ít nhất 05 năm kinh nghiệm công tác trong chuyên ngành đó.

b) Người huấn luyện phần thực hành có trình độ cao đẳng trở lên, thông thạo và có ít nhất 05 năm kinh nghiệm làm công việc phù hợp với chuyên ngành huấn luyện.

4. Hình thức và thời gian huấn luyện an toàn điện

a) Huấn luyện lần đầu: Thực hiện khi người lao động mới được tuyển dụng. Thời gian huấn luyện lần đầu ít nhất 24 giờ.

b) Huấn luyện định kỳ: Thực hiện hàng năm. Thời gian huấn luyện định kỳ ít nhất 08 giờ.

c) Huấn luyện lại: Khi người lao động chuyển đổi vị trí công việc hoặc thay đổi bậc an toàn hoặc có sự thay đổi thiết bị, công nghệ; khi kết quả kiểm tra của người lao động không đạt yêu cầu hoặc khi người lao động đã nghỉ làm việc từ 6 tháng trở lên. Thời gian huấn luyện lại ít nhất 12 giờ.

5. Tùy điều kiện cụ thể, người sử dụng lao động có thể tổ chức huấn luyện riêng về an toàn điện theo nội dung quy định tại Thông tư này hoặc kết hợp huấn luyện các nội dung về an toàn lao động, vệ sinh lao động, phòng cháy chữa cháy hoặc huấn luyện khác được pháp luật quy định.

6. Chi phí tổ chức huấn luyện, cấp thẻ do người sử dụng lao động chi trả.

Điều 8. Bậc an toàn điện

Bậc an toàn điện được phân thành 5 bậc, từ bậc 1/5 đến 5/5.

1. Yêu cầu đối với từng bậc an toàn điện

a) Đối với bậc 1/5:

– Kết quả huấn luyện lần đầu về lý thuyết và thực hành đạt 80% trở lên;

– Biết những quy định chung để đảm bảo an toàn khi thực hiện công việc được giao;

– Sử dụng và quản lý trang thiết bị an toàn, phương tiện, dụng cụ làm việc được giao đúng quy định.

b) Đối với bậc 2/5:

– Biết những quy định chung và biện pháp bảo đảm bảo an toàn khi thực hiện công việc được giao;

– Sử dụng và quản lý trang thiết bị an toàn, phương tiện, dụng cụ làm việc được giao đúng quy định;

– Biết phương pháp tách nạn nhân ra khỏi nguồn điện;

– Biết sơ cứu người bị điện giật.

c) Đối với bậc 3/5:

– Yêu cầu như đối với bậc 2/5;

– Có khả năng phát hiện vi phạm, hành vi không an toàn;

– Biết cách kiểm tra, giám sát người làm việc ở đường dây hoặc thiết bị điện.

d) Đối với bậc 4/5:

– Yêu cầu như đối với bậc 3/5;

– Hiểu rõ trách nhiệm, phạm vi thực hiện của từng đơn vị công tác khi cùng tham gia thực hiện công việc;

– Biết lập biện pháp an toàn để thực hiện công việc và tổ chức giám sát, theo dõi công nhân làm việc;

– Có khả năng phân tích, điều tra sự cố, tai nạn điện.

đ) Đối với bậc 5/5:

– Yêu cầu như đối với bậc 4/5;

– Biết phối hợp với các đơn vị công tác khác, lãnh đạo công việc, tổ chức tiến hành các biện pháp an toàn và kiểm tra theo dõi thực hiện công việc.

2. Những công việc được làm theo bậc an toàn

a) Bậc 1/5 được làm những phần công việc sau:

– Được làm các công việc không tiếp xúc với thiết bị hoặc dây dẫn mang điện;

– Tham gia phụ việc cho đơn vị công tác làm việc trên thiết bị điện, đường dây dẫn điện.

b) Bậc 2/5 được làm những phần công việc sau:

– Làm phần công việc của bậc 1/5;

– Làm việc tại nơi đã được cắt điện hoàn toàn.

c) Bậc 3/5 được làm những phần công việc sau:

– Làm phần công việc của bậc 2/5;

– Làm việc tại nơi được cắt điện từng phần;

– Làm việc trực tiếp với đường dây dẫn điện, thiết bị điện hạ áp đang mang điện;

– Thực hiện thao tác trên lưới điện cao áp;

– Kiểm tra trạm điện, đường dây điện đang vận hành;

– Cấp lệnh công tác, chỉ huy trực tiếp, cho phép đơn vị công tác vào làm việc, giám sát đơn vị công tác làm việc trên lưới điện hạ áp.

d) Bậc 4/5 được làm những phần công việc sau:

– Làm phần công việc của bậc 3/5;

– Làm việc trực tiếp với đường dây dẫn điện, thiết bị điện hạ áp, cao áp đang mang điện;

– Cấp phiếu công tác, lệnh công tác, chỉ huy trực tiếp, cho phép đơn vị công tác vào làm việc, giám sát đơn vị công tác làm việc trên đường dây dẫn điện, thiết bị điện.

đ) Bậc 5/5 làm toàn bộ công việc thuộc phạm vi được giao.

Điều 9. Thẻ an toàn điện

1. Cấp thẻ an toàn điện

a) Cấp mới sau khi người lao động được huấn luyện lần đầu và kiểm tra đạt yêu cầu hoặc khi người lao động chuyển đổi công việc.

b) Cấp lại khi người lao động làm mất, làm hỏng thẻ.

c) Cấp sửa đổi, bổ sung khi thay đổi bậc an toàn của người lao động.

d) Thời gian cấp mới, cấp lại, cấp sửa đổi bổ sung thẻ cho người lao động quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này không quá 05 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động được huấn luyện lần đầu, huấn luyện định kỳ, huấn luyện lại, kiểm tra đạt yêu cầu hoặc ngày người sử dụng lao động nhận được văn bản đề nghị của người lao động làm hỏng, làm mất thẻ.

đ) Thời gian cấp mới, cấp lại, cấp sửa đổi bổ sung thẻ cho người lao động quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này không quá 10 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động được huấn luyện lần đầu, huấn luyện định kỳ, huấn luyện lại, kiểm tra đạt yêu cầu hoặc ngày Sở Công Thương nhận được văn bản đề nghị của người sử dụng lao động có người lao động làm hỏng, làm mất thẻ. Người sử dụng lao động có người lao động quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này có trách nhiệm gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị huấn luyện, cấp thẻ đến Sở Công Thương bằng hình thức trực tiếp hoặc qua đường bưu điện. Hồ sơ gồm có:

– Văn bản đề nghị của người sử dụng lao động: Ghi đầy đủ họ tên, công việc và bậc an toàn hiện tại của người lao động;

– 02 ảnh (2×3)cm và thẻ an toàn điện cũ (nếu có) của người lao động.

e) Mẫu thẻ theo Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Sử dụng thẻ an toàn điện

a) Thời hạn sử dụng: Từ khi được cấp tới khi thu hồi.

b) Trong suốt quá trình làm việc, người lao động phải mang theo và xuất trình Thẻ an toàn điện theo yêu cầu của người sử dụng lao động hoặc của các đoàn thanh tra, kiểm tra về an toàn điện.

3. Thu hồi thẻ an toàn điện

a) Thu hồi thẻ an toàn điện khi người lao động chuyển làm công việc khác hoặc không tiếp tục làm việc tại tổ chức, đơn vị cũ.

b) Việc thu hồi thẻ do tổ chức, đơn vị cấp thẻ thực hiện.

Nghề cơ điện đòi hỏi phải luôn ghi nhớ các nguyên tắc về an toàn điện.

Nghề cơ điện đòi hỏi phải luôn ghi nhớ các nguyên tắc về an toàn điện.

Trên đây là nội dung các quy định của Nhà nước về việc huấn luyện, xếp bậc và cấp thẻ an toàn điện. Các nội dung văn bản khác như Luật An toàn vệ sinh lao động năm sửa đổi năm 2015, Nghị định số 44/2016/NĐ-CP của Chính phủ, thông tư số 13/2016/TT-BLĐ của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội mang tính chất bổ trợ cho các quy định về an toàn, vệ sinh lao động nói chung.

BBT Galaxy M&E

3 ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS FOR INDIVIDUALS

An toàn cơ điện dành cho cá nhân

Out of 27 articles of Decree No.14/2014/ND-CP guiding the implementation of the Electricity Law on electricity safety, 3 articles apply to all individuals and organizations living in Vietnam. Details of this will be discussed below.

One of the causes leading to electrical accidents is due to ignorance, intentional or unintentional violations of regulations on safe distance of discharges, building houses in the area of ​​protecting electricity grid safety corridors. When electrical problems occur, not only are individuals affected, but people and property are also impacted. Because of this, Decree No.14/2014/ND-CP was established to provide detailed provisions for the implementation of articles regarding electrical safety. Out of 27 articles of Decree No.14/2014/ND-CP guiding the implementation of the Electricity Law on electricity safety, 3 articles apply to all individuals and organizations living in Vietnam. Details of this will be discussed below.

Chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng 4,5 mét cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp.

At the cross sections between overhead conducting line, road and railway the minimum height of conductor at the lowest point when the conductor is in the state of maximum deflection is equal to 4.5 meters plus the security distance according to voltage level.

1. Safety distance of electrical discharge by voltage level (Article 10)

1.1. The safety distance of electrical discharge by voltage level is specified in Clause 1, Article 51 of the Electricity Law in the following table:

Voltage

Up to 22 kV

Đến 22 kV 35 kV 110kV 220 kV
Insulated wire Naked wire Insulated wire Naked wire Naked wire Naked wire
Safety distance of electrical discharge 1,0 m 2,0 m 1,5 m 3,0 m 4,0 m 6,0 m

1.2. The safety distance of electrical discharge by voltage level specified in Clause 4, Article 51 of the Electricity Law is the minimum distance from the conducting wire to the nearest point of equipment, tool and working means in the safety corridor of high-voltage grid and is specified in the following table:

Voltage Up to 22 kV 35 kV 110kV 220 kV 500 kV
Safety distance of electrical discharge 4,0 m 4,0 m 6,0 m 6,0 m 8,0 m

1.3. The safety distance of electrical discharge by voltage level specified in Clause 5, 6 and 7, Article 51 of the Electricity Law is the minimum distance from the conducting wire at the state of deflection to the highest point of the protected subjects and is specified in the following table:

Voltage Safety distance of electrical discharge Up to 35 kV 110 kV 220 kV 500 kV
Up to the highest point (4.5 m) of the road vehicles 2.5 m 2.5 m 3.5 m 5.5 m
Up to the highest point (4.5 m) of the railway vehicles and works or up to the highest point (7.5 m) of the railway means and works operated with electricity. 3.0 m 3.0 m 4.0 m 7.5 m
Up to the clearance height at technical level of inland waterway 1.5 m 2.0 m 3.0 m 4.5 m

Tuyệt đối không trồng cây xanh trong phạm vi bảo vệ đường dây cao thế.

Absolutely do not plant trees within the protection of high tension power lines.

2. Trees in and outside the safety corridor of overhead conducting line (Article 12)

2.1. In case there are trees in the safety corridor of overhead conducting line, the distance is specified as follows:

a) For conducting line with voltage up to 35 kV in cities, towns…, the distance from any point of the trees to the conducting wire in the state of maximum deflection is not less than the distance specified in the following table:

Voltage

Up to 35 kV
Distance Insulated wire Insulated wire
0,7 m 1,5 m

b) For the line with voltage from 110 kV to 500 kV in cities, towns…, the trees must not be higher than the lowest conducting line except for special cases, there must be technical measures to ensure the safety permitted by the People’s Committees of provinces and centrally-run cities (provincial People’s Committees). The distance from any point of the trees to the conducting line at the state of maximum deflection must not be less than the distance specified in the following table:

Voltage 110 kV 220 kV 500 kV
Distance Naked wire
2,0 m 3,0 m 4,5 m

c) For the lines outside cities, towns…, the distance from the highest point of the trees vertically to the height of the lowest conducting line at the state of maximum deflection is not less than the distance specified in the following table:

Voltage Up to 35 kV 110 kV 220 kV 500 kV
Distance Insulated wire Naked wire Naked wire
0,7 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 6,0 m

d) For the overhead conducting line across special-use forest, protection forest, production forest and garden, the vertical distance from the average height of trees maximally grown to the lowest conducting line at the state of maximum deflection must not be less than distance specified at Point c, Clause 1 of this Article.

2.2. In case the trees are outside the safety corridor of overhead conducting line and outside the cities, towns…, the distance from any part of tree when the tree falls to any part of line must not be less than the distance specified in the following table:

Voltage Up to 35 kV 110 and 220 kV 500 kV
Distance 0,7 m 1,0 m 2,0 m

2.3. For trees which rapidly grow within 03 months and possibly violate the distance specified in Clause 1 and 2 of this Article. For the trees which have no longer economic efficiency must be fallen and not be planted again.

2.4. Rice, crops and plants must only be planted at least 0.5 m from the pole foundation and sleeper.

3. Existing conditions of houses and works within the safety corridor of overhead conducting line with voltage up to 220 kV (Article 13)

Houses and constructional works are permitted to exist within the safety corridor of overhead conducting line with voltage up to 220 kV if meeting the following conditions:

3.1. Roof and wall must be made of non-combustible materials.

3.2. No obstruction of way in and out for testing, maintenance and replacement of parts of high-voltage grid.

3.3. The distance from any part of houses or works to the nearest conducting line when the line is at the state of maximum deflection is not less than the distance specified in the following table:

Voltage Up to 35 kV 110 kV 220 kV
Distance 3,0 m 4,0 m 6,0 m

3.4. The electric field intensity is less than 5 kV/m at any point outside the house and one meter (01) from the ground and less than or equal to 1 kV/m at any point inside the house and one meter (01) from the ground.

3.5. For houses and works within the safety corridor of overhead conducting line with voltage of 220 kV, besides meeting the above conditions, the metal structures of houses and works must be connected to earth under regulations on earthing techniques.

3.6. The Ministry of Industry and Trade stipulates in detail the scope and earthing techniques of metal structure of houses and works within and adjacent to the safety corridor of overhead conducting line with voltage from 220 kV and above.

Nắm được đầy đủ các nội quy về an toàn điện sẽ giúp loại bỏ hoàn toàn nguy cơ tai nạn do điện gây ra.

Knowing the rules of electrical safety will completely eliminate the risk of electric-related accidents.

The above are specific provisions of Decree No. 14/2014/ND-CP related to individuals and organizations participating in the use of electricity and / or living in Vietnam. For individuals who directly install, operate, repair electrical equipment, employers need to organize electrical safety training courses as prescribed in Circular No. 31/2014-BCT of Ministry of Industry and Trade.

Galaxy M&E

ĐIỂM MẶT 3 QUY ĐỊNH AN TOÀN CƠ ĐIỆN DÀNH CHO MỌI CÁ NHÂN

An toàn cơ điện dành cho cá nhân

Trong tổng số 27 điều của Nghị định số 14/2014/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật điện lực về an toàn điện, có 3 điều áp dụng chung cho mọi cá nhân, tổ chức đang sinh sống tại Việt Nam. Nội dung chi tiết 3 điều này sẽ được Cơ điện Galaxy nêu chi tiết ở phần dưới đây.

Một trong những nguyên nhân dẫn đến tai nạn điện là do sự thiếu hiểu biết, cố tình hoặc vô ý vi phạm các quy định về khoảng cách an toàn phóng điện, tự ý xây nhà trong khu vực bảo vệ hành lang an toàn lưới điện. Khi xảy ra các sự cố về điện, không chỉ cá nhân gây ra bị ảnh hưởng mà người và tài sản xung quanh cũng khó tránh khỏi thiệt hại. Chính vì điều này, Nghị định số 14/2014/NĐ-CP ra đời nhằm nhằm quy định chi tiết việc thi hành một số điều của Luật điện lực về an toàn điện. Trong tổng số 27 điều của Nghị định số 14/2014/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật điện lực về an toàn điện, có 3 điều áp dụng chung cho mọi cá nhân, tổ chức đang sinh sống tại Việt Nam. Nội dung chi tiết 3 điều này sẽ được Cơ điện Galaxy nêu chi tiết ở phần dưới đây.

Chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng 4,5 mét cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp.

Ở những đoạn giao chéo giữa đường dây dẫn điện trên không với đường bộ, đường sắt, chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng 4,5 mét cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp.

1. KHOẢNG CÁCH AN TOÀN PHÓNG ĐIỆN THEO CẤP ĐIỆN ÁP (Điều 10 Nghị định số 14/2014/NĐ-CP)

1.1. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại Khoản 1 Điều 51 của Luật điện lực được quy định trong bảng sau:

Điện áp Đến 22 kV 35 kV 110kV 220 kV
Dây bọc Dây trần Dây bọc Dây trần Dây trần Dây trần
Khoảng cách an toàn phóng điện 1,0 m 2,0 m 1,5 m 3,0 m 4,0 m 6,0 m

1.2. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại Khoản 4 Điều 51 của Luật điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện đến điểm gần nhất của thiết bị, dụng cụ, phương tiện làm việc trong hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp và được quy định trong bảng sau:

Điện áp Đến 22 kV 35 kV 110kV 220 kV 500 kV
Khoảng cách an toàn phóng điện 4,0 m 4,0 m 6,0 m 6,0 m 8,0 m

1.3. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại Khoản 5, Khoản 6 và Khoản 7 Điều 51 của Luật điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện khi dây ở trạng thái võng cực đại đến điểm cao nhất của đối tượng được bảo vệ và được quy định trong bảng sau:

Khoảng an toàn phóng điện/Điện áp Đến 35 kV 110 kV 220 kV 500 kV
Đến điểm cao nhất (4,5 m) của phương tiện giao thông đường bộ 2,5 m 2,5 m 3,5 m 5,5 m
Đến điểm cao nhất (4,5 m) của phương tiện, công trình giao thông đường sắt hoặc đến điểm cao nhất (7,5 m) của phương tiện, công trình giao thông đường sắt chạy điện 3,0 m 3,0 m 4,0 m 7,5 m
Đến chiều cao tĩnh không theo cấp kỹ thuật của đường thủy nội địa

1,5 m

2,0 m 3,0 m

4,5 m

Tuyệt đối không trồng cây xanh trong phạm vi bảo vệ đường dây cao thế.

Tuyệt đối không trồng cây xanh trong phạm vi bảo vệ đường dây cao thế.

2. CÂY TRONG VÀ NGOÀI HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN ĐƯỜNG DÂY DẪN ĐIỆN TRÊN KHÔNG (Điều 12 Nghị định số 14/2014/NĐ-CP)

2.1. Trường hợp cây trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không, khoảng cách được quy định như sau:

a) Đối với đường dây dẫn điện có điện áp đến 35 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn điện ở trạng thái võng cực đại không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:

Điện áp

Đến 35 kV
Khoảng cách Dây bọc Dây trần
0,7 m 1,5 m

b) Đối với đường dây có điện áp từ 110 kV đến 500 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì không được để cây cao hơn dây dẫn thấp nhất trừ trường hợp đặc biệt phải có biện pháp kỹ thuật đảm bảo an toàn và được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) cho phép.

Khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn khi dây ở trạng thái võng cực đại không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:

Điện áp 110 kV 220 kV 500 kV
Khoảng cách Dây trần
2,0 m 3,0 m 4,5 m

(Chi chú: Trạng thái võng cực đại của dây dẫn điện là trạng thái tính toán dây dẫn khi đồng thời chịu tác động khắc nghiệt nhất của các yếu tố ảnh hưởng như dòng điện qua dây dẫn, nhiệt độ môi trường xung quanh, tải trọng gió.)

c) Đối với đường dây ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm cao nhất của cây theo chiều thẳng đứng đến độ cao của dây dẫn thấp nhất khi đang ở trạng thái võng cực đại không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:

Điện áp Đến 35 kV 110 kV 220 kV 500 kV
Khoảng cách Dây bọc Dây trần Dây trần
0,7 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 6,0 m

d) Đối với đường dây dẫn điện trên không vượt qua rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất, vườn trồng cây thì khoảng cách theo phương thẳng đứng từ chiều cao trung bình của cây đã phát triển tối đa đến dây dẫn điện thấp nhất khi dây ở trạng thái võng cực đại không nhỏ hơn quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều này.

2.2. Trường hợp cây ở ngoài hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không và ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ bộ phận bất kỳ của cây khi cây bị đổ đến bộ phận bất kỳ của đường dây không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:

Điện áp Đến 35 kV 110 và 220 kV 500 kV
Khoảng cách 0,7 m 1,0 m 2,0 m

2.3. Đối với cây phát triển nhanh trong khoảng thời gian 03 tháng có khả năng vi phạm khoảng cách quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này và những cây không còn hiệu quả kinh tế nếu chặt ngọn, tỉa cành, thì phải chặt bỏ và cấm trồng mới.

2.4. Lúa, hoa màu và cây chỉ được trồng cách mép móng cột điện, móng néo ít nhất là 0,5 m.

3. ĐIỀU KIỆN TỒN TẠI NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH TRONG HÀNH LANG BẢO VỆ AN TOÀN ĐƯỜNG DÂY DẪN ĐIỆN TRÊN KHÔNG CÓ ĐIỆN ÁP ĐẾN 220 KV (Điều 13 Nghị định số 14/2014/NĐ-CP)

Nhà ở, công trình xây dựng được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp đến 220 kV nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:

3.1. Mái lợp và tường bao phải làm bằng vật liệu không cháy.

3.2. Không gây cản trở đường ra vào để kiểm tra, bảo dưỡng, thay thế các bộ phận công trình lưới điện cao áp.

3.3. Khoảng cách từ bất kỳ bộ phận nào của nhà ở, công trình đến dây dẫn điện gần nhất khi dây ở trạng thái võng cực đại không nhỏ hơn quy định trong bảng sau:

Điện áp Đến 35 kV 110 kV 220 kV
Khoảng cách 3,0 m 4,0 m 6,0 m

3.4. Cường độ điện trường nhỏ hơn 5 kV/m tại điểm bất kỳ ở ngoài nhà cách mặt đất một (01) mét và nhỏ hơn hoặc bằng 1 kV/m tại điểm bất kỳ ở bên trong nhà cách mặt đất một (01) mét.

3.5. Đối với nhà ở, công trình trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp 220 kV, ngoài đáp ứng các điều kiện trên, các kết cấu kim loại của nhà ở, công trình còn phải được nối đất theo quy định về kỹ thuật nối đất.

3.6. Bộ Công Thương quy định chi tiết về phạm vi, kỹ thuật nối đất kết cấu kim loại của nhà ở, công trình trong và liền kề hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không đối với điện áp từ 220 kv trở lên.

Nắm được đầy đủ các nội quy về an toàn điện sẽ giúp loại bỏ hoàn toàn nguy cơ tai nạn do điện gây ra.

Nắm được đầy đủ các nội quy về an toàn điện sẽ giúp loại bỏ hoàn toàn nguy cơ tai nạn do điện gây ra.

Trên đây là những quy định cụ thể của Nghị định số 14/2014/NĐ-CP liên quan tới các cá nhân, tổ chức tham gia sử dụng điện hoặc/và đang sinh sống tại Việt Nam. Đối với các cá nhân trực tiếp xây lắp, vận hành, sửa chữa các thiết bị điện, đơn vị sử dụng lao động cần cần tổ chức các khóa huấn luyện an toàn điện theo quy định tại Thông tư số 31/2014-BCT của Bộ Công thương.

BBT Galaxy M&E

SUMMARY OF 7 REGULATIONS ON ELECTRICAL SAFETY FOR ENTERPRISES

An toàn cơ điện cho doanh nghiệp | Galaxy M&E

The following article will be provided by Galaxy M&E detailing 7 regulations on electrical safety for businesses in general and are included in Vietnam’s Electricity Law.

In 2004, the Government issued the Electricity Law with 10 chapters 70 articles applicable to organizations and individuals conducting electricity activities, using electricity or having other activities related to electricity in Vietnam. One of the important purposes of the Electricity Law is to ensure labor safety and prevent accidents caused by electricity. The following article will be provided by Galaxy M&E detailing 7 regulations on electrical safety for businesses in general and are included in Vietnam’s Electricity Law.

I. INTRODUCTION OF ELECTRICITY LAW IN 2004

The Electricity Law of Vietnam was passed on the 3rd of December 2004 at the 6th session, National Assembly. By the 20th of November 2012, 25 articles out of 70 articles of the Electricity Law 2004 were amended and supplemented by the XIII National Assembly.

The amendments and supplements mainly concern organizations and units that carry out activities of production, transmission, distribution, dispatching of electricity systems, conduct electricity, market transactions, wholesale and retail electricity.

Out of 70 articles of the Electricity Law, 7 regulations on electrical safety apply to all individuals / organizations living in Vietnam. These regulations are concentrated in Articles 50, 51, 52, 53, 57, 58, 59 and are not within the scope of the amendments and supplements to Law No. 24/2012 / QH13.

Safe distance between high-voltage lines and construction works.

Safe distance between high-voltage lines and construction works.

II. REGULATIONS ON ELECTRIC SAFETY

1. Article 50. High-voltage electricity grid safety protection corridors

1. A high-voltage electricity grid safety corridor is the delimited space along an electricity transmission line or around a transformer station and specified according to voltage level.

2. The high-voltage electricity grid safety protection corridor includes:

a) The overhead electricity transmission line safety protection corridor;

b) The underground electric cable safety protection corridor;

c) The transformer station safety protection corridor.

3. The Government shall specify the high-voltage electricity grid safety protection corridors.

Safe distance to overhead power lines | Galaxy M&E

Safe distance to overhead power lines | Galaxy M&E.

2. Article 51. Overhead electricity transmission line safety protection

1. Owners or users of dwelling houses or works, which are allowed to exist in the overhead electricity transmission line safety protection corridors must not use the roofs or any parts of such dwelling houses or works for purposes, which may encroach upon the electricity discharge safety distance according to the voltage grades and must comply with the regulations on protection of overhead electricity transmission line safety when repairing, renovating the dwelling houses or works.

2. Before granting permits to organizations or individuals for construction, expansion or renovation of dwelling houses or works in the overhead electricity transmission line safety protection corridors, the permit-granting agencies must request the investing owners of such dwelling houses or works to agree in writing with the high-voltage electricity grid-managing units on measures to protect the safety of the overhead electricity transmission lines and the safety in the course of construction, expansion, renovation and use of such dwelling houses or works.

3. Dwelling houses and works where people regularly live or work must not be allowed to exist in the safety protection corridors of the overhead electricity transmission lines of 500 kV or higher, except for specialized works in service of operation of such electricity grids.

4. All activities, if involving the use of equipment, instruments or means which may encroach upon the electricity discharge safety distance according to voltage grade, shall be banned from being carried out in overhead electricity transmission line protection corridors. In special cases where it is due to urgent defense or security requirements, agreement must be reached with the electricity grid- managing units on necessary safety protection measures.

5. At a cross-section between an overhead electricity transmission line and a land road or railway, the minimum height of the electricity transmission line at the lowest point when the line is in the state of maximum sagging is 4.5 meters plus the voltage-based electricity discharge safety distance. Where the highest points on the transport means are higher than the 4.5 meter-height, the means owners must contact the high-voltage electricity grid-managing unit for application of necessary safety measures.

6. At a cross-section between an overhead electricity transmission line and a railway reserved for electric trams, the minimum height of the transmission line at the lowest point when the line is in the state of maximum sagging is 7.5 meters plus the voltage-based electricity discharge safety distance.

7. At a cross-section between an overhead electricity transmission line and an inland waterway, the minimum height of the electricity transmission line at the lowest point when the transmission line is in the state of maximum sagging is equal to the overhead clearance height according to technical grade of the inland waterway plus the voltage-based electricity-discharge safety distance. The waterway transport means, when traveling through cross-sections between overhead electricity transmission lines and inland waterways must ensure that their heights shall not exceed the overhead clearance heights according to technical grades of such inland waterways. The safety distance of the overhead electricity transmission lines cutting across sea routes shall be specified for each specific case.

8. When carrying out activities on land or underground near or in the overhead electricity transmission line safety protection corridors, which may affect the normal operation of the transmission lines or threaten to cause electric incidents or accidents, the units carrying out such activities must reach agreement with the electricity work-managing units on necessary safety protection measures.

The underground transmission cable tunnel in Singapore is 40 km long, 6 m wide, 60 m to 80 m deep above sea level. They can hold 1,200 Km of high voltage cable. This system was built with the amount more than $ 2.4 billion | Galaxy M&E

The underground transmission cable tunnel in Singapore is 40 km long, 6 m wide, 60 m to 80 m deep above sea level. They can hold 1,200 Km of high voltage cable. This system was built with the amount more than $ 2.4 billion | Galaxy M&E

3. Article 52. Underground electric cable safety protection

1. It is forbidden to dig holes, pile goods, drive piles, plant trees, build houses and other works, anchor vessels in underground electric cable protection corridors.

2. It is forbidden to discharge cable-corroding water and substances, equipment into underground electric cable protection corridors.

3. In case of discharging water and other substances outside the underground electric cable protection corridors, which may infiltrate, corrode and damage the cables, the owners or managers, users of dwelling houses or works from which such water or substances are discharged, shall have to handle them so as not to affect the cables.

4. When building works on land or dredging rivers, lakes within the underground electric cable protection corridors, the builders must notify such to the electricity work-managing units at least ten days in advance and must apply measures to protect the safety of the underground electric cables.

4. Article 53. Transformer station safety protection

1. Not to build dwelling houses, works or to plant trees of over two meters high in the transformer station safety protection corridors; not to encroach upon the walk-ins and walk-outs of transformer stations.

2. Dwelling houses or works built near transformer station protection corridors must ensure not to damage any parts of the stations.

Signs warning electric accidents according to international standards | Galaxy M&E

Signs warning electric accidents according to international standards | Galaxy M&E.

5. Article 57. Safety in use of electricity for production

1. Organizations and individuals using electricity for production must comply with the regulations on electric safety, regulations and technical standards on electric safety must conform with Vietnamese standards.

2. Electric equipment, systems of electric equipment, lightning-arresting and earthed systems must be pre-acceptance tested, periodically and extraordinarily checked according to the electric safety regulations and technical standards. The diagrams of these systems must be compatible with actual positions and be archived together with inspection minutes throughout the course of operation.

3. The internal transformer stations, high-voltage equipment and transmission lines must be installed and managed according to electric safety regulations and technical standards.

4. Electric equipment must conform to “Vietnamese Standard – Low-Voltage Electric Equipment – General Requirements on Protection against Electric Shocks” and “ Vietnamese Standard – Regulations on Earth-Connection and Air-Connection of Electric Equipment” to prevent electric shocks.

5. Electricity transmission lines, electric conductors must be designed and installed to ensure clear and airy production ground, thus avoiding mechanical or chemical impacts with may cause breakdowns. Metal structures of workshops, machinery, metal tubes must not be used as “neutral conductors,” except for special cases where separate designs approved by competent state bodies are required.

6. The electric systems in areas where exist inflammables, explosion-prone substances must be designed, installed and used according to the provisions of Clause 4, Article 54 of this Law.

7. Electric equipment used in minerals exploitation, electric instruments, mobile electric equipment, welding machine, electrolysis, electroplating equipment must conform to the relevant electric safety regulations and technical standards.

6. Article 58. Safety in use of electricity for daily-life and service activities

1. The total output of electric equipment used in offices, daily-life and service activities must conform to the designed capacity; the cross-sections and insulation durability of electric wires must conform to technical standards.

2. Heat-emitting electric equipment must not be placed near things easy to catch fire or to explode.

3. Electric equipment must be checked and maintained according to regulations, satisfy the electric safety technical standards and not cause dangers to users.

4. Electricity-using organizations and individuals shall have to organize the examination of safety of their respective electric systems, detecting and preventing in time dangers of electric incidents or accidents.

5. Low-voltage electricity grids shall be built only after their designs are approved.

6. Electric branch lines conducting electricity to dwelling houses, works must satisfy electric safety conditions, ensure beautiful look and not hinder activities of traffic means, ambulances, fire-fighting engines.

7. In three-phase four-wire electric circuits, automatic circuit breakers, switches, fuses and other circuit-breaking equipment must not be connected to the neutral wires.

8. In one-phase two-wire electric circuits, fuses and switches must be connected to the phase wire, but not to the neutral wire. Automatic circuit breakers and two-pole knife-switches are encouraged to be installed so as to simultaneously switch on/off of two wires.

Hàng rào điện thường được sử dụng với mục đích bảo vệ an ninh, quốc phòng | Galaxy M&E.

Electric fences are often used for security and defense purposes | Galaxy M&E.

7. Article 59. Using electricity as direct protection means

1. Using electricity as a direct protection facility means the use of electric source with appropriate voltage for direct connection with fences, barriers or shields of protected areas (hereinafter referred collectively to as electric fences) in order to prevent the infiltration into the protected areas and to emit alarming signals to persons guarding such areas.

2. Electricity shall be used as a direct protection means only when other protection measures have been applied inefficiently, and such must be permitted by competent state agencies.

3. Electric fences must be designed and installed to avoid all accidental contacts with people and cattle, to have danger signboards, not to affect the operation of electric system and not to cause danger to vicinities and living environment. The electric fence managers and users must be professionally trained in electricity.

4. The Minister of Public Security, the Minister of Defense shall, within the ambit of their respective tasks and powers, prescribe areas permitted for use of electric fences.

5. The Industry Minister shall prescribe standards and conditions for using electricity as direct protection means.

Mọi quy định về việc xây lắp, vận hành, sử dụng, sửa chữa... cơ điện đều hướng tới mục tiêu an toàn cho người lao động | Galaxy M&E.

All regulations on construction, operation, use, repair, etc. of electro-mechanics are aimed at employees’ safety goals | Galaxy M&E.

III. OTHER DOCUMENTS RELATED TO ELECTRIC SAFETY

In addition to the contents specified in the Electricity Law 2004, the Government also issued a number of documents guiding the implementation of the Law, detailed regulations of distance the safety discharge and conditions for dwelling houses in the grid protection corridor, regulations on electricity safety training …

For businesses, in addition to Government documents, there are additional specific policies to concretize the contents of the Electricity Law. These policies are designed based on the characteristics of the business and production of the business and together aim to improve the quality of electrical works, ensure absolute safety for people and property of the unit as well as of organizations and individuals concerned.

In order to help minimize the risk of electrical accidents, each organization or individual needs to equip themselves with knowledge related to electrical safety. Absolutely do not participate directly in the operation and repair of electrical equipment without mechanical and electrical expertise.

Galaxy M&E

TÚM GỌN 7 QUY ĐỊNH VỀ AN TOÀN ĐIỆN CHO DOANH NGHIỆP

An toàn cơ điện cho doanh nghiệp | Galaxy M&E

Bài viết dưới đây sẽ được Cơ điện Galaxy cung cấp chi tiết 7 quy định về an toàn điện cho doanh nghiệp nói chung và được nêu trong Luật điện lực Việt Nam.

Năm 2004, Nhà nước đã ban hành Luật điện lực với 10 chương 70 điều áp dụng cho các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực, sử dụng điện hoặc có các hoạt động khác liên quan đến điện lực tại Việt Nam. Một trong những mục đích quan trọng của Luật điện lực là đảm bảo an toàn lao động, phòng tránh các tai nạn do điện gây ra. Bài viết dưới đây sẽ được Cơ điện Galaxy cung cấp chi tiết 7 quy định về an toàn điện cho doanh nghiệp nói chung và được nêu trong Luật điện lực Việt Nam.

I. GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ LUẬT ĐIỆN LỰC NĂM 2004

Luật điện lực Việt Nam được thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004 tại kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XI. Đến ngày 20/11/2012, có 25 điều trên tổng số 70 điều của Luật điện lực năm 2004 được Quốc hội khóa XIII sửa đổi bổ sung.

Việc sửa đổi bổ sung chủ yếu liên quan đến các tổ chức, đơn vị thực hiện hoạt động sản xuất, truyền tải, phân phối, điều độ hệ thống điện, điều hành giao dịch thị trường điện lực, bán buôn, bán lẻ điện và các đơn vị tư vấn sản xuất, truyền tải, phân phối điện.

Trong tổng số 70 điều của Luật điện lực, có 7 quy định về an toàn điện áp dụng chung cho mọi cá nhân/tổ chức đang sinh sống tại Việt Nam. Các quy định này tập chung ở điều 50, 51, 52, 53, 57, 58, 59 và không nằm trong phạm vi sửa đổi, bổ sung của Luật số 24/2012/QH13.

Khoảng cách an toàn giữa đường dây cao thế và công trình xây dựng.

Khoảng cách an toàn giữa đường dây cao thế và công trình xây dựng.

II. QUY ĐỊNH VỀ AN TOÀN ĐIỆN

Điều 50. Hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp

1. Hành lang an toàn lưới điện cao áp là khoảng không gian giới hạn dọc theo đường dây tải điện hoặc bao quanh trạm điện và được quy định cụ thể theo từng cấp điện áp.

2. Hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp bao gồm:

A) Hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không;
B) Hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm;
C) Hành lang bảo vệ an toàn trạm điện.

3. Chính phủ quy định cụ thể về hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp.

Khoảng cách an toàn với đường dây dẫn điện trên không | Galaxy M&E.

Khoảng cách an toàn với đường dây dẫn điện trên không | Galaxy M&E.

Điều 51. Bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không

1. Chủ sở hữu hoặc người sử dụng nhà ở, công trình đã được phép tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không không được sử dụng mái hoặc bất kỳ bộ phận nào của nhà ở, công trình vào những mục đích có thể vi phạm khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp và phải tuân thủ các quy định về bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không khi sửa chữa, cải tạo nhà ở, công trình.

2. Trước khi cấp phép cho tổ chức, cá nhân xây dựng mới hoặc cơi nới, cải tạo nhà ở, công trình trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không, cơ quan cấp phép phải yêu cầu chủ đầu tư xây dựng nhà ở, công trình thoả thuận bằng văn bản với đơn vị quản lý lưới điện cao áp về các biện pháp bảo đảm an toàn đường dây dẫn điện trên không và an toàn trong quá trình xây dựng, cơi nới, cải tạo, sử dụng nhà ở, công trình này.

3. Không cho phép tồn tại nhà ở và công trình có người thường xuyên sinh sống, làm việc trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không có điện áp từ 500 kV trở lên, trừ những công trình chuyên ngành phục vụ vận hành lưới điện đó.

4. Cấm tiến hành mọi công việc trong hành lang bảo vệ đường dây dẫn điện trên không nếu sử dụng thiết bị, dụng cụ, phương tiện có khả năng vi phạm khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp. Trường hợp đặc biệt, do yêu cầu cấp bách của công tác quốc phòng, an ninh, phải có sự thoả thuận với đơn vị quản lý công trình lưới điện về các biện pháp bảo đảm an toàn cần thiết.

5. Ở những đoạn giao chéo giữa đường dây dẫn điện trên không với đường bộ, đường sắt, chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng 4,5 mét cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp. Trường hợp điểm cao nhất trên phương tiện vận chuyển có chiều cao lớn hơn 4,5 mét thì chủ phương tiện phải liên hệ với đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp để thực hiện các biện pháp an toàn cần thiết.

6. Ở những đoạn giao chéo giữa đường dây dẫn điện trên không với đường sắt dành cho tàu chạy điện, chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng 7,5 mét cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp.

7. Ở những đoạn giao chéo giữa đường dây dẫn điện trên không với đường thuỷ nội địa, chiều cao tối thiểu của dây dẫn điện tại điểm thấp nhất khi dây dẫn ở trạng thái võng cực đại bằng chiều cao tĩnh không theo cấp kỹ thuật của đường thủy nội địa cộng với khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp. Phương tiện vận tải thuỷ khi đi qua điểm giao chéo giữa đường dây dẫn điện trên không với đường thuỷ nội địa phải bảo đảm chiều cao không vượt quá chiều cao tĩnh không theo cấp kỹ thuật của đường thuỷ nội địa đó. Khoảng cách an toàn của đường dây dẫn điện trên không giao chéo với tuyến giao thông đường biển được quy định cho từng trường hợp cụ thể.

8. Khi tiến hành các công việc trên mặt đất, dưới lòng đất ở gần hoặc trong hành lang bảo vệ đường dây dẫn điện trên không có khả năng ảnh hưởng đến sự vận hành bình thường của đường dây hoặc có nguy cơ gây sự cố, tai nạn về điện thì đơn vị tiến hành những công việc đó phải có sự thoả thuận với đơn vị quản lý công trình lưới điện về các biện pháp bảo đảm an toàn cần thiết.

Hệ thống cáp điện ngầm tại Singapore dài 40 Km, rộng 6 m, sâu 60 m đến 80 m so với mặt nước biển. Chúng có thể chứa 1.200 Km cáp điện cao thế. Hệ thống này được xây dựng với số tiền lên đến 2.4 tỷ đô la Singapore | Galaxy M&E.

Hệ thống cáp điện ngầm tại Singapore dài 40 Km, rộng 6 m, sâu 60 m đến 80 m so với mặt nước biển. Chúng có thể chứa 1.200 Km cáp điện cao thế. Hệ thống này được xây dựng với số tiền lên đến 2.4 tỷ đô la Singapore | Galaxy M&E.

Điều 52. Bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm

1. Cấm đào hố, chất hàng hoá, đóng cọc, trồng cây, xây dựng nhà ở và các công trình khác, thả neo tàu thuyền trong hành lang bảo vệ đường cáp điện ngầm.

2. Cấm thải nước và các chất ăn mòn cáp, trang thiết bị vào hành lang bảo vệ đường cáp điện ngầm.

3. Trường hợp thải nước và các chất khác ngoài hành lang bảo vệ đường cáp điện ngầm mà có khả năng xâm nhập, ăn mòn, làm hư hỏng cáp thì chủ sở hữu hoặc người quản lý, sử dụng nhà ở, công trình có nước, chất thải phải có trách nhiệm xử lý để không làm ảnh hưởng tới cáp.

4. Khi thi công các công trình trong đất hoặc nạo vét lòng sông, hồ trong phạm vi hành lang bảo vệ đường cáp điện ngầm, bên thi công phải thông báo trước ít nhất mười ngày cho đơn vị quản lý công trình lưới điện và phải thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn đường cáp điện ngầm.

Điều 53. Bảo vệ an toàn trạm điện

1. Không được xây dựng nhà ở, công trình và trồng các loại cây cao hơn 2 mét trong hành lang bảo vệ an toàn trạm điện; không xâm phạm đường ra vào của trạm.

2. Nhà ở, công trình xây dựng gần hành lang bảo vệ của trạm điện phải bảo đảm không làm hư hỏng bất kỳ bộ phận nào của trạm.

Các biển hiệu cảnh báo tai nạn điện theo quy chuẩn quốc tế | Galaxy M&E.

Các biển hiệu cảnh báo tai nạn điện theo quy chuẩn quốc tế | Galaxy M&E.

Điều 57. An toàn trong sử dụng điện cho sản xuất

1. Tổ chức, cá nhân sử dụng điện để sản xuất phải thực hiện các quy định về an toàn điện, quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn điện phù hợp với Tiêu chuẩn Việt Nam.

2. Các thiết bị, hệ thống thiết bị sử dụng điện, hệ thống chống sét, nối đất phải được kiểm tra nghiệm thu, kiểm tra định kỳ và kiểm tra bất thường theo quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn điện. Sơ đồ của các hệ thống này phải đúng với thực tế và phải được lưu giữ cùng với các biên bản kiểm tra trong suốt quá trình hoạt động.

3. Trạm điện, trang thiết bị điện cao áp và đường dây cao áp nội bộ phải được lắp đặt và quản lý vận hành theo quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn điện.

4. Các thiết bị điện phải phù hợp với “Tiêu chuẩn Việt Nam – Thiết bị điện hạ áp – Yêu cầu chung về bảo vệ chống điện giật” và “Tiêu chuẩn Việt Nam – Quy phạm nối đất và nối không các thiết bị điện” để chống tai nạn điện giật.

5. Các đường dẫn điện, dây điện phải được thiết kế, lắp đặt bảo đảm mặt bằng sản xuất thông thoáng, tránh được các tác động cơ học, hoá học có thể gây hư hỏng. Không dùng các kết cấu kim loại của nhà xưởng, máy móc, đường ống kim loại để làm dây “trung tính làm việc”, trừ trường hợp đặc biệt phải có thiết kế riêng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.

6. Hệ thống điện tại các khu vực có chất dễ cháy, nổ phải được thiết kế, lắp đặt và sử dụng theo quy định tại khoản 4 Điều 54 của Luật này.

7. Các thiết bị điện dùng trong khai thác khoáng sản, dụng cụ điện, thiết bị điện di động, máy hàn, điện phân, mạ điện phải phù hợp với quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật về an toàn có liên quan.

Điều 58. An toàn trong sử dụng điện cho sinh hoạt, dịch vụ

1. Tổng công suất sử dụng của các trang thiết bị điện dùng trong văn phòng, phục vụ sinh hoạt và dịch vụ phải phù hợp với công suất thiết kế; dây dẫn điện phải có tiết diện và độ bền cách điện phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật.

2. Không để trang thiết bị điện phát nhiệt gần đồ vật dễ cháy, nổ.

3. Các trang thiết bị điện phải được kiểm tra, bảo trì theo quy định, bảo đảm tiêu chuẩn an toàn về điện và không gây nguy hiểm cho người sử dụng.

4. Tổ chức, cá nhân sử dụng điện có trách nhiệm tổ chức kiểm tra an toàn hệ thống điện của mình, kịp thời phát hiện và ngăn ngừa nguy cơ gây sự cố, tai nạn về điện.

5. Lưới điện hạ áp chỉ được xây dựng sau khi thiết kế đã được duyệt.

6. Các nhánh đường dây dẫn điện vào nhà ở, công trình phải bảo đảm các điều kiện về an toàn điện, mỹ quan và không cản trở hoạt động của các phương tiện giao thông, cứu thương, chữa cháy.

7. Trong mạch điện ba pha bốn dây, áp-tô-mát, cầu dao, cầu chì và các thiết bị đóng cắt điện khác không được đấu vào dây trung tính.

8. Trong mạch điện một pha hai dây, cầu chì và công tắc phải đấu vào dây pha, không được đấu vào dây trung tính. Khuyến khích lắp đặt áp-tô-mát, cầu dao hai cực để đóng cắt đồng thời cả hai dây.

Hàng rào điện thường được sử dụng với mục đích bảo vệ an ninh, quốc phòng | Galaxy M&E.

Hàng rào điện thường được sử dụng với mục đích bảo vệ an ninh, quốc phòng | Galaxy M&E.

Điều 59. Sử dụng điện làm phương tiện bảo vệ trực tiếp

1. Sử dụng điện làm phương tiện bảo vệ trực tiếp là dùng nguồn điện có mức điện áp thích hợp đấu nối trực tiếp vào hàng rào, vật cản, vật che chắn của khu vực được bảo vệ (sau đây gọi chung là hàng rào điện) để ngăn cản việc xâm phạm khu vực được bảo vệ và phát tín hiệu báo động cho người bảo vệ khu vực đó biết.

2. Sử dụng điện làm phương tiện bảo vệ trực tiếp chỉ được thực hiện khi sử dụng các biện pháp bảo vệ khác không hiệu quả và phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.

3. Hàng rào điện phải được thiết kế, lắp đặt tránh được mọi tiếp xúc ngẫu nhiên đối với người và gia súc, có biển báo nguy hiểm, không gây ảnh hưởng tới hoạt động của hệ thống điện, không gây nguy hiểm cho khu vực lân cận và môi trường sống. Người quản lý, sử dụng hàng rào điện phải được đào tạo, huấn luyện chuyên môn, nghiệp vụ về điện.

4. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình quy định khu vực được phép sử dụng hàng rào điện.

5. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định tiêu chuẩn và điều kiện sử dụng điện làm phương tiện bảo vệ trực tiếp.

Mọi quy định về việc xây lắp, vận hành, sử dụng, sửa chữa... cơ điện đều hướng tới mục tiêu an toàn cho người lao động | Galaxy M&E.

Mọi quy định về việc xây lắp, vận hành, sử dụng, sửa chữa… cơ điện đều hướng tới mục tiêu an toàn cho người lao động | Galaxy M&E.

3. CÁC VĂN BẢN KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN AN TOÀN ĐIỆN

Ngoài các nội dung được quy định cụ thể trong Luật điện lực năm 2004, Nhà nước cũng ban hành một số văn bản hướng dẫn thi hành Luật, các quy định chi tiết về khoảng cách an toàn phóng điện, điều kiện tồn tại nhà ở trong hành lang bảo vệ lưới điện, các quy định về Huấn luyện an toàn điện…

Với các doanh nghiệp, ngoài các văn bản của Nhà nước còn có thêm các chính sách riêng nhằm cụ thể hóa các nội dung của Luật điện lực. Các chính sách này được thiết kế dựa trên đặc thù sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và cùng hướng đến mục đích nâng cao chất lượng các công trình điện, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người và tài sản của đơn vị cũng như của các tổ chức và cá nhân có liên quan.

Nhằm góp phần loại trừ tối đa các nguy cơ tai nạn do điện gây ra, mỗi tổ chức, cá nhân cần tự trang bị cho mình những kiến thức liên quan đến an toàn điện. Tuyệt đối không tham gia trực tiếp vào việc vận hành, sửa chữa các thiết bị điện nếu không có chuyên môn cơ – điện cũng như chưa được tham gia các khóa học phòng tránh tai nạn do điện gây ra.

BBT Galaxy M&E

GALAXY M&E KHUYẾN CÁO 3 YẾU TỐ CƠ BẢN GIÚP PHÒNG TRÁNH TAI NẠN ĐIỆN

Galaxy-me-khuyen-cao-3-yeu-to-co-ban-giup-phong-tranh-tai-nan-dien-anh-dai-dien.

Đa số các vụ tai nạn đều xảy ra bất ngờ và diễn ra trong thời gian ngắn (tính bằng giây). Do vậy, để hạn chế tối đa các thiệt hại về người do tai nạn điện gây ra, chuyên gia Galaxy M&E khuyến cáo 3 yếu tố cơ bản sau đây.

Do vô tình hay hữu ý mà nhiều vụ tai nạn điện xảy ra đã để lại hậu quả đau buồn. Mức độ nhẹ có thể gây bỏng da, thương tật vĩnh viễn, nặng hơn dẫn đến tử vong. Đa số các vụ tai nạn đều xảy ra bất ngờ và diễn ra trong thời gian ngắn (tính bằng giây). Do vậy, để hạn chế tối đa các thiệt hại về người do tai nạn điện gây ra, chuyên gia Galaxy M&E khuyến cáo 3 yếu tố cơ bản sau đây.

1Phòng tránh tai nạn điện với hệ thống dây dẫn

1.1. Dây diện trần

Tai nạn điện do dây dẫn trần thường xảy ra do vi phạm khoảng cách an toàn giữa người và dây dẫn điện. Ngoài khoảng cách an toàn với người, tất cả các thiết bị/vật liệu dẫn điện mà con người sử dung/mang vác cũng cần tuân thủ những quy định về chiều cao, khoảng cách an toàn tối thiểu với dây điện trần. Đã có nhiều tai nạn xảy ra do công nhân chuyển những thanh thép dài để va chạm với dây dẫn; giàn giáo thi công bằng thép lắp quá gần đường dây điện cao thế; thiết bị cẩu trục hoạt động va chạm với dây trần dẫn đến chập điện, chết người…

Một dạng tai nạn khác có thể xảy ra với dây điện trần là do không đảm bảo khoảng cách an toàn tối thiểu tính từ điểm võng nhất của dây điện đến phương tiện giao thông. Đường dây dẫn trên không vượt qua đường giao thông bên dưới phải đảm bảo độ cao tối thiểu là 6 mét. Ngoài đảm bảo độ cao, tại mỗi điểm giao cắt giữa dây trần và đường giao thông cần có biển báo/tín hiệu nhắc nhở độ cao tối đa của phương tiện khi lưu thông dưới dây điện trần.

Khoảng cách an toàn không phóng điện đối với dây dẫn không sử dụng vật liệu cách điện | Galaxy M&E.

Khoảng cách an toàn không phóng điện đối với dây dẫn không sử dụng vật liệu cách điện | Galaxy M&E.

1.2. Cáp điện ngầm

Đối với cáp điện đi ngầm và có lớp vỏ cách điện, tai nạn thường xảy ra do máy đào đất hoạt động va chạm với dây cáp dẫn. Khi lập phương án thi công đào đất cần cắm chỉ giới khu vực chứa cáp ngầm. Trong nhiều trường hợp, khi đào đất phải ngắt điện trong dây cáp nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người và thiết bị tại công trường.

Đường cáp ngầm cũng có thể bị bong chóc lớp cách điện, thậm chí dập, gãy do thiết bị cơ giới hạng nặng di chuyển đè lên bề mặt phía trên đường cáp ngầm. Trường hợp này thường do nguyên nhân trước đó, đơn vị thi công cáp ngầm không tuân thủ độ sâu tối thiểu khi chôn cáp, đồng thời không gia cố bề mặt phía trên cáp ngầm dẫn đến tiềm ẩn rủi ro tai nạn về điện. Để hạn chế tình trạng này, bắt buộc đơn vị thi công cáp ngầm phải chôn cáp ở độ sâu sao cho áp lực của xe cộ di chuyển bên trên không làm cáp bị giãn, dập, vỡ lớp vỏ cách điện. Cáp đi dưới đường giao thông phải luồn trong ống thép hoặc ống bê tông mà đường kính ống phải lớn hơn đường kính của dây cáp tối thiểu 3 lần.

2. Phòng tránh tai nạn điện do thao tác kỹ thuật

Một trong những nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tai nạn điện là do sự chủ quan của con người. Lý do dẫn đến việc này là bởi người lao động không được trang bị đầy đủ các kiến thức về an toàn khi sử dụng và vận hành các thiết bị điện.

Thiếu chuyên môn về điện rất dễ dẫn đến tai nạn lao động | Galaxy M&E.

Thiếu chuyên môn về điện rất dễ dẫn đến tai nạn lao động | Galaxy M&E.

Để hạn chế, loại bỏ những nguyên nhân gây tai nạn điện, trong quá trình thao tác kỹ thuật cần tuân thủ những nguyên tắc sau:

  • Trước khi tham gia vận hành các thiết bị điện, đặc biệt tại các nhà xưởng, khu công nghiệp, khu chế xuất, người lao động phải được tham gia các khóa học – đào tạo – huấn luyện vận hành điện an toàn. Với các loại thiết bị đặc thù cần có sự hướng dẫn của các chuyên gia cơ điện/nhà sản xuất/phân phối thiết bị.
  • Trước khi tiến hành sửa chữa/lắp đặt/thi công… các thiết bị điện cần kiểm tra mọi điều kiện an toàn (môi trường làm việc, độ ẩm không khí, chướng ngại vật, vỏ bọc dây dẫn/thiết bị…). Khi có nghi ngờ, thí dụ trước khi đóng điện cần đảm bảo không có người đang sử dụng/tiếp xúc với thiết bị/dây dẫn điện. Chỉ nối mạch điện khi mọi điều kiện đã đảm bảo an toàn tuyệt đối.
  • Trong quá trình sử dụng, vận hành thiết bị điện, người lao động phải sử dụng đầy đủ, đúng quy cách các dụng cụ bảo hộ lao động cá nhân.
  • Khi thi công/sửa chữa thiết bị điện trên cao, bắt buộc người lao động phải đứng trên hệ thống giá đỡ vững chắc và có tấm cách điện (Bằng gỗ hoặc cao su cách điện). Đồng thời phải sử dụng dây đeo an toàn, mũ bảo hộ, găng tay, giày bảo hộ cách điện, quần áo bảo hộ phù hợp với đặc thù công việc thực hiện. Ngoài ra, khi thao tác trên cao, ngoài người trực tiếp tham gia vào quá trình sửa chữa/đấu nối/lắp đặt thiết bị điện thì cần có thêm một người bên dưới hỗ trợ. Người hỗ trợ cũng đóng vai trò cảnh giới và xử lý các tình huống bất trắc có thể xảy ra trong quá trình làm việc.
  • Tại các nhà xưởng, khu công nghiệp, khu chế xuất, người không có chuyên môn về kỹ thuật điện tuyệt đối không tham gia vào quá trình lắp đặt/sửa chữa/vận hành thiết bị cơ điện.
  • Tại các văn phòng/khu dân cư, người không có chuyên môn về điện hạn chế tối đa việc sửa chữa các thiết bị điện/dây dẫn điện nếu không có sự trợ giúp của người có chuyên môn về kỹ thuật điện. Trong trường hợp bất khả kháng, cần ngắt toàn bộ đường điện trước khi tiến hành kiểm tra, sửa chữa/đấu nối.

3. Phòng tránh tai nạn điện trong các môi trường làm việc

Môi trường là một trong hai yếu tố (ngoài điện áp) có tính quyết định đến mức độ nguy hiểm do điện gây ra. Để hạn chế xảy ra tai nạn điện, khi vận hành các thiết bị điện trong các môi trường khác nhau cần chú ý những vấn đề sau:

  • Môi trường ẩm ướt: Phải trang bị đầy đủ dụng cụ, trang phục, công cụ lao động đảm bảo tính cách điện, đồng thời có biện pháp tiếp xúc thích hợp ứng với từng loại dây chuyển/máy móc/thiết bị cơ điện. Trong trường hợp trang bị cá nhân không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về an toàn cách điện cho mọi bộ phận cơ thể thì tuyệt đối không tham gia vận hành/sửa chữa các thiết bị điện. 
  • Trong môi trường bụi bẩn, đặc biệt bụi kim loại, hóa chất có tính dẫn điện: Đường dây dẫn điện phải có độ cách điện cao. Trong mỗi ống dẫn chứa dây điện chỉ được chứa một dây, không được bố trí nhiều dây dẫn điện. Mọi thiết bị điện đều được chứa trong các hộp cách điện đủ đảm bảo không gây ra hiện tượng phóng điện.
  • Trong môi trường làm việc nói chung: Các thiết bị điện cần có dây nối đất để dòng điện song song qua người nếu xảy ra là nhỏ, không đủ gây tử vong hay tai nạn. Ngoài ra, khi vận hành thiết bị điện, người lao động cần được trang bị đầy đủ bảo hộ lao động đảm bảo cách điện. Khi tiếp xúc với các bộ phận kim loại đang có điện phải dùng các dụng cụ chuyên dụng có độ cách điện phù hợp.
Dây điện rơi xuống đất tạo thành mối nguy hiểm chết người | Galaxy M&E.

Dây điện rơi xuống đất tạo thành mối nguy hiểm chết người | Galaxy M&E.

  • Trong khu vực có điện áp bước: Khi phát hiện dây dẫn bị đứt/rơi xuống/tiếp xúc với đất hoặc sàn nhà, ngay lập tức phải tìm cách thông báo cho những người xung quanh để có biện pháp xử lý, đồng thời cách ly mọi người khỏi vùng nguy hiểm với khoảng cách tối thiểu là 20 m. Nếu người phát hiện đang đứng trong vùng nguy hiểm (< 20 m) thì trước khi thông báo cho người xung quanh, bằng mọi cách phải nhảy lò cò ra khỏi vùng có dây điện bị rơi/tiếp xúc với đất/sàn hoặc nhờ người xung quanh đưa các tẩm thảm cách điện/ván gỗ để tạo đường di chuyển thoát ra khỏi vùng nguy hiểm.

Trên đây là 3 yếu tố cơ bản giúp phòng tránh các tai nạn điện. Ngoài các yếu tố nêu trên, để đảm bảo tuyệt đối cho người và trang thiết bị trong quá trình sử dụng điện, các đơn vị, cơ sở sản xuất, khu công nghiệp, khu chế xuất cần tuân thủ đẩy đủ Luật điện lựccác quy định, tiêu chuẩn kỹ thuật của Nhà nước về An toàn điện. Trong trường hợp xảy ra tai nạn điện thì cần tiến hành cách ly người bị nạn ra khỏi nguồn điện, sau đó tiến hành sơ cứu đúng cách để hạn chế tối đa tổn thương do điện gây ra.

BBT Galaxy M&E

GALAXY M&E RECOMMENDS 3 BASIC PROCEDURES TO PREVENT ELECTRICAL ACCIDENTS

Galaxy-me-khuyen-cao-3-yeu-to-co-ban-giup-phong-tranh-tai-nan-dien-anh-dai-dien.

Most accidents suddenly happen in a short period of time (in seconds). Therefore, to minimize human damage, Galaxy M&E experts recommend the following 3 basic factors.

Many electrical accidents have sad consequences. Mild injuries can cause skin burns, which can be permanent injuries leading to death. Most accidents suddenly happen in a short time (in seconds). Therefore, to minimize human damage, Galaxy M&E experts recommend the following 3 basic factors.

1. Preventing electrical accidents with wiring systems

1.1. Bare conductors

Electrical accidents due to bare conductors often occur due to violations of safety distancing between people and electrical wires. In addition to a safe distance, all conductive materials that people use or carry should also comply with regulations on height, and minimum safe distance from bare conductor wires. There have been many accidents due to workers transferring long steel bars which collide with wires; steel construction scaffolding installed too close to high voltage lines; crane equipment colliding with bare electrical wires leading to electric shock, death …

Another type of an accident that may occur with bare conductors is caused by failing to ensure the minimum safe distance from the maximum point of the wire sag (the lowest point of the wire between two points) to the vehicles on the road. The overhead conducting line above the below traffic road must ensure a minimum height of 6 meters. In addition to ensuring height, there must be signs or signals to remind the maximum height of vehicles when in transit under bare conductors.

Types of voltage Voltage level Minimum safe distance
Low voltage Low voltage (<1kV) 2 m
Medium voltage electricity Voltage from 1 kV to 20 kV
Voltage from 20 kV đến 35 kV
10 m
15 m
High voltage electricity Voltage from 35 kV to 110 kV
Voltage > 110 kV
20 m
25 m

Non-sparking safety distance for conductors without using insulating materials| Galaxy M&E.

1.2. Underground cable

For underground electrical cables and insulated covers, accidents often occur due to excavators operating with conductors.

When making a plan of excavation, the boundary of the underground cable area must be demarcated. In many cases when excavating, electricity must be disconnected in cables to ensure absolute safety for people and equipment at the construction site.

Underground cables may also have broken insulation covers due to heavy mechanical equipment moving on the surface above the underground cables. This case is usually due to the previous work. The company which was in charge of constructing the cables did not comply with the minimum depth when burying the cables, and did not re-enforce the surface above the underground cable, leading to risks of electrical accidents. To limit these situations from happening, it is imperative that the underground cable construction company must bury the cable at a certain depth so that the pressure of vehicles moving on top of it does not cause the cable to stretch, crush or break the insulating cover. Cables under roads must be installed in steel or concrete pipes, with a diameter of at least 3 times greater than the diameter of cables.

2. Preventing electrical accidents caused by technical manipulations

One of the major causes of electrical accidents is human subjectivity. The reason for this is because workers are not fully equipped with safety knowledge when using and operating electrical equipment.

Thiếu chuyên môn về điện rất dễ dẫn đến tai nạn lao động | Galaxy M&E.

“Lack of electrical knowledge can easily lead to occupational accidents” | Galaxy M&E.

In order to limit and eliminate the causes of electrical accidents, during the technical process, the following principles must be followed:

  • Before participating in the operation of electrical equipment, especially in factories, industrial parks, export processing zones, workers must attend training courses about safe electrical operation. For specific types of equipment, it is necessary to have the guidance of electromechanical experts, equipment manufacturers, or distributors.
  • Before repairing / installing / executing … electrical equipment should be checked to see if they are all within safety regulations (working environment, air humidity, obstacles, conductor casing / equipment …). Before operating make sure no one is using / coming into contact with electrical equipment or wires. Only connect the circuit when all conditions have been checked and ensured that it is safe.
  • In the process of using and operating electrical equipment, workers must fully and properly use personal protective devices.
  • When constructing / repairing overhead electrical equipment, it is imperative for workers to stand on a good support system and with insulating panels (wooden or rubber insulated). Also, workers must use safety belts, helmets, gloves, insulated protective shoes, protective clothing in accordance with the work performed. In addition, when operating from a high place, in stead of having one person directly doing the process of repairing / connecting / installing electrical equipment, there must be another person standing near by to support. Supporters also play a role of alerting and handling unforeseen situations that may occur during work.
  • In factories, industrial parks, export processing zones, people without electrical engineering expertise are absolutely not allowed to get involved in the installation / repairing / operation of electromechanical equipment.
  • In offices / residential areas, people without electrical expertise should not repair any electrical equipment / wires without the help of someone with electrical engineering expertise. In case of emergency, the entire power line should be disconnected before conducting , repairing or connecting.

3. Preventing electrical accidents in working environments

The environment is one of the two factors that imposes danger caused by electricity. To minimize the occurrence of electrical accidents, when operating electrical equipment in different environments, the following things should be paid close attention to:

  • Wet environment: Must be fully equipped with protective gear, labor tools to ensure electrical insulation. Plus, prepare appropriate possible solutions for each type of wire / machinery / electromechanical equipment. In case personal equipment does not meet all the requirements of electrical safety for all body parts, it is absolutely forbidden to operate / repair electrical equipment.
  • In dusty environments, especially metallic dust, with conductive materials: Conductors must be highly insulated. In each conduit containing wires, it is allowed to contain only one wire, not many electrical wires. All electrical equipment must be contained in insulated boxes sufficiently to ensure no flashover.
  • In general working environment: Ground wires need to be installed which will take the current instead of the human body. In addition, when operating electrical equipment, workers should be fully equipped with labor protection to ensure insulation. When in contact with live metal parts, special tools with suitable insulation should be used.
Dây điện rơi xuống đất tạo thành mối nguy hiểm chết người | Galaxy M&E.

The electrical wires fall to the ground creating a deadly danger | Galaxy M&E.

In areas with step voltages: When detecting a broken conductor falling or exposed with the ground, immediately notify or ask the surrounding people for solutions, and separate people from the danger zone with a minimum distance of 20 m. If the person that detects the accident is in the danger area (< 20m), before informing people, she/he must jump using only one leg to get to the safety area, or have people around place insulated carpets, wooden planks to create a way to move out of the danger area.

Those are 3 basic factors to help prevent electrical accidents. In addition to the factors mentioned above, in order to guarantee safety for people and electrical equipment; production establishments, industrial parks and export processing zones must fully comply with the Electricity Law and State technical regulations and standards on Electrical Safety. In the event of an electrical accident, it is necessary to isolate the victim from the power source, then conduct first aid properly to minimize damage caused by electricity.

Galaxy M&E